Wiki

[bzh56420]

Bonsoir à tous,
J'ai rencontré un problème lors de traduction du wiki, en effet apprès traduction je me suis retouvé avec une page Drawing Annotation avec comme catégories: User Documentation | Command Reference au lieu de User Documentation|Command Reference/fr. Comment remédier à ce problème? merci pour le retour
Hervé

[NormandC]

Bonjour Hervé,

Je vais vérifier, mais une permière lecture permet de constater que tu as changé le modèle GuiCommand/fr pour GuiCommand. Pourquoi ?

http://www.freecadweb.org/wiki/index.ph ... did=123833

Il est important d'utiliser le modèle GuiCommand/fr, c'est la seule façon d'avoir un nom de commande francisé dans le cartouche, car le modèle GuiCommand utilise le nom de l'icône au format PNG.

[NormandC]

apprès traduction je me suis retouvé avec une page Drawing Annotation avec comme catégories: User Documentation | Command Reference au lieu de User Documentation|Command Reference/fr. Comment remédier à ce problème?

J'ai trouvé : c'est justement en raison du changement de modèle. C'est le modèle GuiCommand ou GuiCommand/fr qui ajoute les catégories.

http://www.freecadweb.org/wiki/index.ph ... GuiCommand
http://www.freecadweb.org/wiki/index.ph ... Command/fr

[bzh56420]

Merci pour la réponse, je l'avais devant les yeux sans la voir. Pourtant j'ai cherché, mais pas au bon endroit: un week end qui n'est pas perdu.
Hervé

[mario52]

bonjour bzh56420
juste une question, pourquoi mettre les titres en anglais, ils sont pourtant bien traduit dans FreeCAD :

un exemple parmi d'autres :

{{GuiCommand/fr|Name=Sketcher CreateFillet|Name/fr=Congé|Workbenches=[[Sketcher Workbench/fr|Esquisseur]], [[PartDesign Workbench/fr|Part Design]]|MenuLocation=Sketch → Géométries d'esquisse → Créer un congé|Shortcut=F}}

modifié par

{{GuiCommand/fr|Name=Sketcher CreateFillet|Name/fr=Congé|Workbenches=[[Sketcher Workbench/fr|Sketcher]], [[PartDesign Workbench/fr|Part Design]]|MenuLocation=Sketch → Géométries d'esquisse → Create a fillet|Shortcut=F}}

merci pour votre travail
mario