Русская терминология FreeCAD

Russian forum
Forum rules
Правила форума и полезная информация

ПОЖАЛУЙСТА! Начиная обсуждение, обязательно....
Baritone
Posts: 9
Joined: Fri Jul 29, 2016 4:06 pm
Location: Москва

Русская терминология FreeCAD

Postby Baritone » Mon Aug 15, 2016 4:54 pm

Мне кажется, нужен словарик по всем русским переводам команд и терминам, и для этого нужна отдельная тема. Сейчас я пишу документацию в вики в соответствии с существующими переводами меню и так далее, но не все существующие переводы логичны, понятны, удачны. Возможно, будет иметь смысл как-то их изменить. Предлагаю обсуждать здесь. Здесь же, в верхней теме, и писать словарик терминов.
DeepSOIC
Posts: 4502
Joined: Fri Aug 29, 2014 12:45 am
Location: Saint-Petersburg, Russia

Re: Русская терминология FreeCAD

Postby DeepSOIC » Mon Aug 15, 2016 5:16 pm

В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...
Baritone
Posts: 9
Joined: Fri Jul 29, 2016 4:06 pm
Location: Москва

Re: Русская терминология FreeCAD

Postby Baritone » Wed Aug 17, 2016 9:31 am

DeepSOIC wrote:В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...

Спасибо, буду смотреть. Только не понял пока, как там зарегистрироваться.
GumbleTea
Posts: 4
Joined: Thu Dec 29, 2016 12:48 pm

Re: Русская терминология FreeCAD

Postby GumbleTea » Fri Feb 10, 2017 11:02 am

Baritone wrote:
DeepSOIC wrote:В crowdin-е он кстати уже есть.
https://crowdin.com/translate/freecad/27905/en-ru
Не могу сказать, что он полон...

Спасибо, буду смотреть. Только не понял пока, как там зарегистрироваться.

Туда можно войти при помощи аккаунта в соцсетях (Facebook, Google).