Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Have some feature requests, feedback, cool stuff to share, or want to know where FreeCAD is going? This is the place.
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Help vote for a Crowdin (Translation) features that could help FreeCAD

Postby Kunda1 » Fri Feb 17, 2017 5:04 pm

Kunda1 wrote:FreeCAD uses a 3rd party translation service called Crowdin to crowd-source translation work for the project.
Currently there is a feature requests the community can vote on to that give the crowdin devs a sense of what is popular and in demand. If we vote as a community on a specific feature we could influence the crowdin devs to implement said feature. So...here are some features IMO think would be helpful making translating FC more efficient:


To see more features you can check out https://crowdin.uservoice.com/forums/31 ... ilters/top

Yo FreeCADders,
Seriously, please help vote up these issues!
Specifically these: (FYI you get 10 stars to vote with)
It requires signing up to crowdin (you can do it through the above links).
With these features enabled it will be easier for translators to work on translating FC.
Thanks for your help!
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby Kunda1 » Tue Feb 21, 2017 4:37 pm

If we get 35 people voting all using 3 starts to vote for fatures we'd pass the 100 star threshold. Please help us.
User avatar
r-frank
Posts: 1974
Joined: Thu Jan 24, 2013 6:26 pm
Location: Möckmühl, Germany
Contact:

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby r-frank » Tue Feb 21, 2017 5:08 pm

Sorry, no matter what i try i get a "Page not found" error when trying to vote.
Maybe it's because i am using my google+ account for logging in ?
Deutsche FreeCAD Tutorials auf Youtube
My GrabCAD FreeCAD-Projects
FreeCAD lessons for beginners in english

Native german speaker - so apologies for my english, no offense intended :)
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby Kunda1 » Tue Feb 21, 2017 5:58 pm

can you manually login and try or perhaps via github?
User avatar
r-frank
Posts: 1974
Joined: Thu Jan 24, 2013 6:26 pm
Location: Möckmühl, Germany
Contact:

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby r-frank » Tue Feb 21, 2017 6:35 pm

OK, the problem was my portable Firefox on Windows.
Voting with Chrome went well ...
Deutsche FreeCAD Tutorials auf Youtube
My GrabCAD FreeCAD-Projects
FreeCAD lessons for beginners in english

Native german speaker - so apologies for my english, no offense intended :)
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby Kunda1 » Wed Feb 22, 2017 12:52 pm

crowdin-vote.png
The most important feature we need!
crowdin-vote.png (12.29 KiB) Viewed 212 times

Add to context source file info for .ts files <== Give this 3 stars

crowdin-vote-github.png
2nd most important feature. Will help translators find the context fast by seeing it in GitHub
crowdin-vote-github.png (35.07 KiB) Viewed 212 times

Context of translation string could link directly to Github filename+line number for true context <== Give this 3 stars

crowdin-vote-glossary.png
Crowdin UI/UX tweek that would be helpful
crowdin-vote-glossary.png (29.59 KiB) Viewed 212 times

Glossary terms highlighted in colors (more visible)

crowdin-vote-widget.png
Low priority but still useful. We can add this to GitHub and website.
crowdin-vote-widget.png (31.79 KiB) Viewed 212 times

Widget to show translation rates
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby Kunda1 » Fri Feb 24, 2017 4:33 pm

Actually, if no one has an objection... could we pin this thread to the top of this sub-forum ?
User avatar
Kunda1
Posts: 631
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Want to Help FreeCAD? Please vote for Crowdin (Translation) features that would benefit translating FC

Postby Kunda1 » Tue Mar 07, 2017 5:59 pm

Mods, please pin this thread...?