Search found 12 matches

Go to advanced search

by masazz
Mon Nov 05, 2012 5:57 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Hi wmayer,
wmayer wrote:The user sionoa70 still doesn't exist in the MediaWiki database. Does someone have an idea why?
Thank you for corporation.
I don't know why, but I requested the user sionoa80 to delete the account and get another account.
So please leave this account any more.

Masashi,
by masazz
Fri Oct 26, 2012 3:27 am
Forum: 日本語フォーラム
Topic: マニュアル和訳
Replies: 15
Views: 14143

Re: マニュアル和訳

今野です。

皆様、マニュアル和訳への多大なるご協力誠にありがとうございます。
t-akiyama wrote:はじめまして、秋山と申します。

現在、「スクリプトとマクロ」を順次翻訳中です。
ところで、ページの「index」をクリックしても日本語版のインデックスページへ飛びません。
どこかソースで変更しおく箇所があるのでしょうか?

よろしくお願いいたします。
以下のように docnav の後に /jp を付けるようです。

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ldid=13641
by masazz
Wed Oct 24, 2012 1:33 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Hi Yorik! Now onshin and sionoa70 seem to exist on the member list of this forum. onshin http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1343 sionoa70 http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1348 Please check these out if you have a spare time. Thanks in advance, ...
by masazz
Mon Oct 22, 2012 9:37 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

HI Yorik! Hi, I gave edit permission to hnagano and t-akiyama, but onshin and sionoa70 usernames don't seem to exist on sourceforge... Thank a lot for giving edit right of wiki again. For onshin and sionoa70 could you refer these user's page? onshin https://sourceforge.net/users/onshin/ sionoa70 htt...
by masazz
Sun Oct 21, 2012 9:07 am
Forum: 日本語フォーラム
Topic: マニュアル和訳
Replies: 15
Views: 14143

Re: マニュアル和訳

今野です。

坪田様ありがとうございました。

>マニュアル和訳を手伝ってくださる皆様
坪田様の和訳方法を参考に、皆様の好きなペースで和訳を進めてくだされば幸いです。

小生はとりあえずレビューが必要なページをから手を付けていく予定です。

よろしくお願い致します。
by masazz
Sat Oct 20, 2012 3:36 am
Forum: 日本語フォーラム
Topic: マニュアル和訳
Replies: 15
Views: 14143

マニュアル和訳

今野です。

マニュアル和訳の話題はこちらでお願いします。
by masazz
Sat Oct 20, 2012 3:30 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Hi wmayer,

Thanks a lot!
I will post new topics!

Masashi
by masazz
Fri Oct 19, 2012 7:16 pm
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Hi All!

@ wmayer

Thank you so much for cooperation!

"Forum in Japanese" would be "日本語フォーラム" in Japanese.

@ normandc

Thank you for googling!
Google translation is bingo for this ;)

Masashi
by masazz
Fri Oct 19, 2012 7:20 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Dear forum administrator, Although our Japanese translation team are going to translate manual and FreeCAD itself into Japanese, I think Japanese FreeCAD user will increase rapidly if forum in Japanese exists on this board because many ordinary Japanese users including me are not good at reading and...
by masazz
Fri Oct 19, 2012 5:01 am
Forum: Wiki
Topic: Japanease Translation
Replies: 28
Views: 3844

Re: Japanease Translation

Hi! @ Yorik Fortunately other four people applied for japanese translation. So could you again give the edit permission of wiki to users as listed below? hnagano onshin t-akiyama sionoa70 @ Petar Thank you for the information. I would like to take care of translating FreeCAD itself on japanese in ad...

Go to advanced search