Успехов!

Не понимаю как построена программа в целом, не понимаю, как искать ответы на свои вопросы.

Надеюсь, что этот адрес у вас есть? Там все это расписано...
https://freecadweb.org/wiki/User_hub/ru

Happy new 2020 year and all the best to you, to your family and to your friends!

По-русски этот пункт почему-то назвали "Закрепить фигуру"

Сдается мне вы какую-то не ту кнопочку нажимаете
Чертежик-то у вас имеет размерчики ого-го...
Вот посмотрите, похоже? А теперь?

Шаг сетки-то какой стоит?
Небось по умолчанию 0.1 мм?

Как по кривому рисунку находить правильные размеры? Кривая должна быть у вас перед глазами. В реальном масштабе. Прикидываете в ней отрезки, которые можно было бы аппроксимировать дугами различного диаметра, и на воображаемых стыках этих дуг ставите точки. Строите кривую через эти точки. Получите п...

Нужно больше точек... а гдеже их взять? А что, поставить дополнительные точки руками религия запрещает? :lol: Ваша главная проблема - непонимание основ геометрии. Наименьший шпангоут, которому вы столь неумело попытались поставить в соответствие кривую, для начала - состоит из кривой и примыкающего...

Что я не так делаю? Семерка, 32 бита.
Открыл Фрикад 18, создал новый пустой проект, переключился на верстак Draft, поставил 5 точек, провел по ним кривую Безье.
Никаких ошибок... Закрыл. Никаких ошибок...

Не могу придумать, как "соединить" наклонную цилиндрическую часть с основанием

Ну например вот так - 2 цилиндра и три кубика - это и есть все примитивы для конструирования: