Search found 50 matches

Go to advanced search

by Johnquicker
Sun Dec 30, 2018 2:46 pm
Forum: Announcements & Features
Topic: The FreeCAD manual
Replies: 57
Views: 13506

Re: The FreeCAD manual - an native English editor?

I'm also in the process of preparing a printed version, to publish on lulu.com (which allows to place it on amazon and barnes and noble too). The document is almost done, but I'd like to make it reviewed by a native English speaker who has experience in the publishing business. Anyone here knows su...
by Johnquicker
Sun Dec 30, 2018 2:15 pm
Forum: Wiki
Topic: serially reading the Manual
Replies: 22
Views: 650

Re: serially reading the Manual

Unfortunately, parts of the manual aren't navigated like a written document. In particular, from the Introduction page, there is no <next> or <prev> link. One has to guess that the next link on the left, "What is FreeCAD?" is the appropriate next page. Hi, Garya, I saw your point, and have the same...
by Johnquicker
Sun Dec 30, 2018 6:49 am
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

paullee wrote:
Wed Dec 26, 2018 1:17 am
shengli wrote:
Tue Dec 25, 2018 8:40 pm
关于翻译FreeCAD For Inventors这本书,如何做点贡献呢?
@Johnquicker 正在做這工作,讓他整理後、有時間再解釋一下 :)

二零一九年 新年快樂!
李,新年快樂!祝二零一九年一帆風順!
@shengli,不好意思,這本書還沒有發行,等Ray編輯後再看吧,我不確定能在國內發行。
你如果有意,咱們一起吧yorik的manual翻譯成中文怎麼樣?
by Johnquicker
Tue Dec 25, 2018 3:10 am
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

paullee wrote:
Tue Dec 25, 2018 2:32 am
shengli wrote:
Mon Dec 24, 2018 8:40 pm
Happy New Year!
你好! 二零一九新年 快樂!
給你介紹一下這是FreeCAD 中文論壇 ,希望多一些人參與討論,或幫忙一下翻譯等等 :)
哇哦,竟然還可以跨板面引用!
@shengli,你好!
我希望,咱們華人進來最好花一些時間,看看別人的帖子,比如「規則」,比如那些超級耐心的長文。
還有,請善用排版功能:

Code: Select all

This is code, appearing not too long, easy to copy
  • This is lists
    自帶縮進哦
還有別忘了貼出來你的 FreeCAD 系統信息——上面是鏈接。
by Johnquicker
Tue Dec 25, 2018 2:52 am
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

balon wrote:
Mon Dec 24, 2018 7:30 am
為了學習也買了Freecad for Inventors這本書來看,然而英文能力不佳,實在看不太懂,期待版友翻譯的中文版,萬分感謝。
快了快了,正在編輯校對中。
有人讀真開心!這是我的第一本譯作,希望你多提意見。
by Johnquicker
Fri Dec 21, 2018 8:43 am
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

paullee wrote:
Thu Dec 20, 2018 1:42 pm
看來中文論譠有點吸引力,希望有更多人加入!
你拉來一位
我拉來一位
這裡還是
屈指可數 :D
by Johnquicker
Wed Dec 19, 2018 12:39 pm
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

我下一步是打算在這個中文板里開一個話題,討論譯名的問題。 我决定专有名词不翻译。 FreeCAD特有的词汇,只要我能识别出来它是FreeCAD特有的,就留着英文在原来的位置,不翻译。 比如: Draft, Draw, TechDraw, Sketcher等,没有必要区分“绘图,制图,技术制图,草图”等等,因为中文的区分也许并不是英文的原意。 在Path工作台里的有tag-dressup,留着那样就很好,用一下就知道是什么意思了,直译反而让人费解。 document, file, Body, model, feather, tip等,也是留着原样好,免得人家还要切换回英文界面,看看对应的英文是...
by Johnquicker
Sun Dec 16, 2018 4:40 am
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

翻译FreeCAD For Inventors这本书的译名问题

不好意思現在才看到,不知道為什麼沒收到通知。雖然能力有限,我也希望能做一點事情;對了,那本書的翻譯工作還有需要幫助的地方嗎? Jensen,你能幫我校對中英文嗎?我給你發了封PM。 我下一步是打算在這個中文板里開一個話題,討論譯名的問題。比如: Draft, Draw, TechDraw, Sketcher這幾個工作台都怎麼翻譯好? 在Path工作台里,有tag-dressup操作,直譯為「盛裝」或「裝點」都有點怪,意譯為「留白」也不倫不類,怎麼辦好? file, Body, model, feather, tip這幾個基本對象怎麼翻譯好?如何才能表達出嵌套關係? …… 我翻譯的目的是本地化...
by Johnquicker
Tue Dec 11, 2018 2:10 pm
Forum: 中文论坛 / 中文論壇(简体 / 繁體)
Topic: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书
Replies: 49
Views: 3827

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

想我每天可以抽出1-2小时的时间来做这个事情。 :) 哦 :D 我误会啦。那么咱们的背景差不多,都做不了中文繁简转换的事情 ;) 。 我注意到你的帖子集中在Python Scripting板,你的课题需要用到FreeCAD的哪个模块?换句话问,你擅长什么部分或者什么技术?Python代码? 这个论坛里,貌似大陆的人不多。希望你留下,咱们有很多事情可以做呢! :) 我应该会长期在这个论坛活动的。我主要会用到FreeCAD的的三维建模功能,Mesh等模块。基于FreeCAD现有的功能,根据我的需要,用python对其进行拓展和改造。我的专业是机械自动化,所以我并非程序员。我对C和c++有粗略的了...
by Johnquicker
Tue Dec 11, 2018 8:31 am
Forum: FEM
Topic: FEM on Mac OSX
Replies: 97
Views: 11674

One Temporary Solution for FEM on Mac OSX with gcc version Problem

@chrisb have summarized how to install Calculix-ccx on Mac here . Update/comprehension to these posts: https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=18&t=10979&start=30#p198642 https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=18&t=10979&start=40#p216356 Those instructions are clear and helpful for me. Bu...

Go to advanced search