Search found 46 matches

Go to advanced search

by Tamirov.ru
Wed Aug 14, 2019 12:07 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Перевел: Точка Линия по 2 точкам ... Начал смотреть Ваш перевод, только сегодня, занят был увы.. Вообще, странно, что никто не откликнулся за это время. https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_CreatePoint "Режим привязки к сетке можно установить в Настройках. Точка привязывается к сетке, если она ...
by Tamirov.ru
Sun Aug 11, 2019 10:19 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Baritone wrote:
Sun Aug 11, 2019 6:25 am
Мне кажется "Прототип" или "Заготовка". Поймут и так.
by Tamirov.ru
Sat Aug 10, 2019 9:39 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Baritone wrote:
Sat Aug 10, 2019 9:25 pm
Что думаете насчёт использования слова "заготовка"?
Я просто Arch не изучал, мне бы контекст видеть (цитату). Но слово типа "заготовка", "стартовый дизайн", "модель по умолчанию" как раз на уме вертелось..
by Tamirov.ru
Sat Aug 10, 2019 9:12 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Как лучше всего перевести слово "presets", которым обозначают окна и двери из стандартных заготовок. Подскажите! Presets - это обычно "предустановленные значения", "значения по умолчанию", "конфигурация по умолчанию", "настройки по умолчанию", "базовые настройки" иногда в русском используют слово "...
by Tamirov.ru
Sat Aug 03, 2019 12:15 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Поворотный просмотр
Replies: 3
Views: 204

Re: Поворотный просмотр

Скриптом наверняка можно, наверное готовые сниппеты есть.
by Tamirov.ru
Tue Jul 16, 2019 11:10 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Эллипсом называется линия, состоящая из всех точек плоскости, для каждой из которых сумма расстояний до двух данных точек F1 и F2 есть величина постоянная (большая, чем расстояние между F1 и F2). Точки F1, F2 и называются фокусами эллипса. Теперь понятнее ;) Это вы, наверное, ещё Сплайны (B-spline,...
by Tamirov.ru
Tue Jul 16, 2019 7:16 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

mad_max wrote:
Tue Jul 16, 2019 6:17 am
Не понимаю значение слова - foci?
Кто знает, подскажите?
Очевидно, "фокусы"
После третьего клика будет создан эллипс с соответствующей вспомогательной геометрией (большой радиус, малый радиус, два фокуса).
by Tamirov.ru
Sat Jul 13, 2019 7:22 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Программа ваша галимое говно
Replies: 7
Views: 659

Re: Программа ваша галимое говно

- купите коммерческую программу и ругайте её на законных основаниях. :D :D :D Только что-то как речь об этом заходит, то Alias AutoStudio за $9,546 и даже Fusion 360 за $60/мес. никто покупать не хочет. Думают за студентов сойдут, и free-версии в рабочих целях использовать будут. Ну-ну, думают всяк...
by Tamirov.ru
Wed Jul 10, 2019 9:10 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

mad_max wrote:
Wed Jul 10, 2019 6:23 am
Точно, с "Обзор сечения" не работал, перепутал его с "Clipping plane" https://forum.tamirov.ru/viewtopic.php?f=42&t=223, а подумать не захотел, и с графом ясно..

Upd.
Посмотрел перевод до "Отразить эскиз", ошибок не нашел больше.
by Tamirov.ru
Tue Jul 09, 2019 3:24 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 47
Views: 2456

Re: Перевод Wiki и интерфейса

В английской версии https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_ViewSection кажется перепутаны подписи под рисунком Partially hidden sketch and fully visible sketch Наверное логичнее так Fully visible sketch and partially hidden sketch https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_MapSketch/ru В представле...

Go to advanced search