Workbench have version 0.4.59d now. And support 7 languages. All language files placed on github: https://github.com/kbwbe/A2plus/tree/master/translations If you can help - you can: 1. Download your language file (or download A2plus.ts for new language), 2. Open in QT 5 Linguist, 3. Translate file, ...

Выложены изменения строк и новые строки для FC 0.19:
https://crowdin.com/translate/freecad/27909/en-ru
Для модуля Path сейчас 579 непереведённых выражений.
Возможно, что после перевода все строки будут использованы в следующем билде FC 0.20.
То есть, скоро.

Thank you for your answer. 1. I not know git, but my Linux Mint have all needed tools and Internet have all needed information for work with git. 2. Name of standard not translated. ISO, ANSI, JIS and other usually used without any transformation. And must be deleted from translated list. 3. Paramet...

На Youtube есть куча роликов:
https://www.youtube.com/results?sp=mAEB ... +animation
Даже русскоязычные.

I try translate interface FC 0.19 and see many small errors in source English language. As example: Insert View to a spreadsheet (must be "of spreadsheet") InsertViewToOrOf.png First pick the start pint of the line, (must be "start point") Weight (must be Width) WeightOrWidth.png...

1. Мало пользователей FreeCADа в России,
2. Советовать по картинке сложно, модель Вы не вложили,
3. При появлении новой темы вероятные собеседники не оповещаются. Мы просто не знаем, что надо помочь.

I try it. FreeCAD not crash, but freeze - time to time robot stop his moving, FreeCAD not see mouse. Trajectory Robot can complete: - first run in 2 minutes, - fifth run in 9 minutes... OS: Linux Mint 18.3 Sylvia (XFCE/xfce) Word size of OS: 32-bit Word size of FreeCAD: 32-bit Version: 0.19. Build t...

StartPage not work without my second HDD: - if HDD disk attached - FreeCAD show StartPage. - if HDD disk not attached - FreeCAD show Errno 2, StartPage not work: Traceback (most recent call last): File "<string>", line 20, in <module> File "<string>", line 15, in __init__ File &q...

I think - PedjaS say about common principle of program titles:
All titles have format "Active document name" - "Program name":
.
But FreeCAD have not active document name in title.
For me - it's need for FreeCAD.

Попробуйте открыть вложенный файл.
Результат должен быть, как на скриншоте.