Search found 31 matches

Go to advanced search

by Baritone
Sun Oct 18, 2020 9:43 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Выделение объектов и группирование объектов
Replies: 6
Views: 796

Re: Выделение объектов и группирование объектов

Смотрите эту страницу в документации вики. https://wiki.freecadweb.org/Selection_methods Особенно эта часть страницы. https://wiki.freecadweb.org/Selection_methods#3D_view The Russian translation is most missing, so sorry, but it will mostly be shown in English. If you can translate from English to...
by Baritone
Sat Oct 17, 2020 11:51 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Сборочные верстаки assembly
Replies: 5
Views: 781

Re: Сборочные верстаки assembly

Перевожу Assembly3, вижу - названия инструментов не совпадают с теми, которые в документации. Он пойдёт в комплекте с новой версией? Выглядит годно, приятно работать.
by Baritone
Tue Oct 13, 2020 3:20 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 59
Views: 11508

Re: Перевод Wiki и интерфейса

memfis wrote:
Sat May 23, 2020 2:43 pm
У верстака AsseblyN во всем их многообразии вобще нет файла русского языка? - находится только assembly и он полностью переведен, но такого верстака во FC больше нет.
Сейчас переведены все. Увы, учебников для Assembly[34] пока на Вике нет, ждём.
by Baritone
Sun May 17, 2020 8:57 am
Forum: Wiki
Topic: Help for first steps within the wiki
Replies: 13
Views: 18211

Re: Help for first steps within the wiki

Inconsistency: - The section Usage is sometimes named "Usage", "Use" or "How to use". The "Template" https://www.freecadweb.org/wiki/Draft_Line says How to use. I agree it should be "How to use". Unfortunately this change on a massive scale would invalidate a lot of translations on translated pages...
by Baritone
Sun May 17, 2020 8:29 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 59
Views: 11508

Re: Перевод Wiki и интерфейса

DeepSOIC wrote:
Sat May 16, 2020 1:13 pm
тут: https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=21
Спасибо, написал. Надеюсь, что правильно - увы, у меня нулевой опыт написания англоязычных текстов и общения с англоязычными.
by Baritone
Sun May 17, 2020 8:23 am
Forum: Wiki
Topic: About updating wiki pages and assistance for translators
Replies: 1
Views: 143

About updating wiki pages and assistance for translators

Sorry for my English. I'm updating the translation on the wiki now. And on some pages, I see that somebody, when he split piece of translation on title and body text, he leaves the title in an old piece of translation, and brings the main text into a new one . It is bad for translators. This destroy...
by Baritone
Sat May 16, 2020 9:59 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 59
Views: 11508

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Почти флуд, но! Коронавирус почти убивает работу над переводом вики-страниц. Во время домашнего карантина желающих поредактировать англоязычный оригинал столько, что за ними не успеть, а если не успеваешь, то исправления становятся такими всеобъемлющими, что чем исправлять, проще перевести заново. А...
by Baritone
Fri May 15, 2020 1:57 pm
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 59
Views: 11508

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Мне кажется достаточно будет что-то такого "Сценарий (скрипт)" или просто "Сценарий" Мне не нравится, что это не передало бы все смыслы следующих за этим абзацев. После этого, за редким исключением (например, в одном месте документации на сборочный верстак A2plus после этого описывается анимация), ...
by Baritone
Thu May 14, 2020 6:01 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Запрет пересечения деталей (Assembly, A2plus)
Replies: 4
Views: 627

Re: Запрет пересечения деталей (Assembly, A2plus)

Сейчас перевожу документацию по сборочным верстакам, в том числе, кстати, и "полусборочным" вроде latice2. Оказывается, уже в 2016 году появилась идея использовать вычислитель ограничений и физики из кодовой базы SolveSpace https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?t=19111 , и теперь он включён в в...
by Baritone
Tue May 05, 2020 10:33 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: FreeCAD-manual (автор Yorik van Havre)
Replies: 3
Views: 738

Re: FreeCAD-manual (автор Yorik van Havre)

Это руководство написано здесь, на вике ФриКАДа: https://wiki.freecadweb.org/Manual:Introduction
И версия там актуальная.
Кстати, там начат и перевод на русский. Почему бы его не доделать до конца?

Go to advanced search