ulrich1a wrote: ↑Mon Mar 19, 2018 10:05 pm

holdi wrote: ↑Mon Mar 19, 2018 9:24 pm Deine Voten freuen mich sehr.

Ich weiß noch nicht, ob wir uns richtig verstanden haben.

Ich bitte Dich, Klartext zu schreiben.
mfGn holdi

Es gibt ja mehrfach Hinweise, dass man auch mit dem englischen Text unzufrieden ist und jetzt einfach ein bessere deutsche Version machen will. Da ist der richtige Weg, in der englischen Version mit entsprechender Beteiligung der englischen Autoren eine Verbesserung zu diskutieren. Dann haben auch ...

Für einen Maschinenbauer (ich bin einer) sind Zylinder.. und Kegel .. das genau passende Paar. Flach .. gehört nicht zu diesem Paar. Es bezieht sich auf den Boden der Bohrung/Senkung, der bei einem Bohrloch i.d.R. ein Kegel (Spitze des Bohrers) ist. Ich fürchte, dass Du da zu sehr verallgemeinerst,...

]Grundsätzlich[/b] sollten wir uns darauf einigen, dass - niemand die Änderung eines anderen auf eine von ihm gemachte zurücksetzt - immer eine Diskussion erwünscht ist. Können wir uns darauf einigen? Ich bin dagegen. Wer später kommt, sollte nicht die Arbeit seiner Vorgänger (ausgenommen eindeutig...

Für einen Maschinenbauer (ich bin einer) sind Zylinder.. und Kegel .. das genau passende Paar. Flach .. gehört nicht zu diesem Paar. Es bezieht sich auf den Boden der Bohrung/Senkung, der bei einem Bohrloch i.d.R. ein Kegel (Spitze des Bohrers) ist. Ich fürchte, dass Du da zu sehr verallgemeinerst,...

Wenn ich jetzt in die Fertigung geh uns sag einem der soll mir eine Vertiefung in ein Blech bohren.. der wird mir was erzählen... Bei Hole gehts um Bohrungen die mit Bohrern oder Fräsern erzeugt wurden Nicht um irgendwelche Spiralwege um eine rundde vertiefung zu erzeugen. Ich habe gar nichts gegen...

Ich halte nicht viel von vorauseilender Übersetzung in der Hoffnung, dass ein Entwickler das dann mal so macht wie es beschrieben ist. Dass ein Entwickler eine deutsche Version anfertigt, glaube ich angesichts des Weltläufigkeits-Anspruches von FC sowieso nicht. Das Vorauseilende ist von mir so gem...

wmayer hat dort schon Bohrung vorgeschlagen. Daher bin ich verwundert, dass die Übersetzung immer noch Loch verwendet. Es ist in der Maschinenbau-/Schlosser-Praxis leider in etwas schlampiger Art und Weise üblich, auch die nicht mit einem Bohrer erzeugte und außen runde Vertiefung als Bohrung (nich...

Ich habe noch mal etwas rumgelesen, Bücher und Tabellen beguckt und dort regelmäßig die Begriffe Flachsenkung und Kegelsenkung gefunden. Die trage ich bei Crowdin ein, danke für's bewerten . Für einen Maschinenbauer (ich bin einer) sind Zylinder.. und Kegel .. das genau passende Paar. Flach .. gehö...

... sollte CSG ganz gut zu Part passen. Ja, inhaltlich deckt CSG das in etwa ab, was im FC-Arbeitsbereich Part passiert. Wikipedia - https://de.wikipedia.org/wiki/Constructive_Solid_Geometry: ... einen komplex geformten Körper ... erzeugen, indem ... boolesche Operatoren zur Kombination von Grundkö...