Search found 59 matches

by mad_max
Thu Jul 04, 2019 2:22 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 81
Views: 57314

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Про Вики Эскиза - вот при создании линии пишут - Если вы хотите нарисовать горизонтальную линию длиной 100 мм, начиная с координат (0,0), вы активируете инструмент линии, нажмите на экран или вводите координаты (0,0) для первой точки, затем нажимаете второй раз или вводите координаты второй точки (...
by mad_max
Wed Jul 03, 2019 10:58 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 81
Views: 57314

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Закончил перевод Sketcher Workbench:
https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_Workbench/ru

Коментарии и замечания приветствуются.
by mad_max
Tue Jul 02, 2019 2:44 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 81
Views: 57314

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Tamirov.ru wrote: Mon Jul 01, 2019 2:10 pm Ну предложите вариант, учитывая, что ломаная состоит из прямолинейных сегментов только (или я ошибаюсь?).. А здесь +кривые.
Да, вы совершенно правы, не только линии. А потому термин оставил как есть - Полилинии.
by mad_max
Tue Jun 25, 2019 6:50 am
Forum: Wiki
Topic: not enough description for Create a conic
Replies: 5
Views: 962

Re: not enough description for Create a conic

chrisb wrote: Tue Jun 25, 2019 4:47 am or a bit longer:
"The sketcher provides the following conical sections. Unlike B-splines they can be used with all sorts of constraints such as tangents, point-on-object, or orthogonal."
This is fine, thanks!
by mad_max
Tue Jun 25, 2019 3:07 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 81
Views: 57314

Re: Перевод Wiki и интерфейса

Вопрос по Polyline:
https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_CreatePolyline

В русском языке существоует вполне конкретное определение для неё:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%B0%D1%8F

Или я не прав?
by mad_max
Tue Jun 25, 2019 2:49 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Перевод Wiki и интерфейса
Replies: 81
Views: 57314

Re: Перевод Wiki и интерфейса

В компасе аналог Path Job - "план фрезерной обработки". Кажется. Очень длинно, мне не нра. Просто "План" или "Задание" имхо сойдёт. Замечания принял, но пока перевод этого верстака отложу. Слишком много непонятных вещей для меня в нем. Пока перевожу более нужные "...
by mad_max
Tue Jun 25, 2019 2:41 am
Forum: Wiki
Topic: not enough description for Create a conic
Replies: 5
Views: 962

Re: not enough description for Create a conic

What are you missing? If I follow e.g. the link "Ellipse by center" I get to a very detailed page. The general procedure, if something is wrong or missing is, to fix the English version first and then translate the fixed page. I circled in red a place where there is not enough description...
by mad_max
Mon Jun 24, 2019 9:02 am
Forum: Wiki
Topic: not enough description for Create a conic
Replies: 5
Views: 962

not enough description for Create a conic

Hello all!

I do the translation and noticed that there is not enough description for Create a conic in the Sketcher Workbench:
https://www.freecadweb.org/wiki/Sketcher_Workbench
by mad_max
Fri Jun 21, 2019 5:21 am
Forum: Форум на русском языке
Topic: Как настроить взаимоотношение "твердых" объектов?
Replies: 3
Views: 1138

Re: Как настроить взаимоотношение "твердых" объектов?

На сколько я знаю, такой функциональности нет.
Но, можно попробовать это реализовать через Spreadsheet.
В таблицах вы можете задавать переменные и присваивать им значения.
Эти переменные можно попробовать использовать в координатах других объектов.