Fonction Cavité

[mario52]

Bonjour normandc
je viens de terminer cette page avec "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de 33 Kio ;"

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ripting/fr

mario

[mario52]

Bonjour
cette page est traduite aussi

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... to_Part/fr

mario

[mario52]

bonjour normandc
voici trois autres pages, si tu veux quand tu auras le temps

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... negraph/fr

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... le=Pivy/fr

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... le=PyQt/fr

mario

[NormandC]

Bon sang, va falloir que j'arrête de glander et m'y mettre !

Merci pour ton boulot Mario !

Normand

[mario52]

Bonjour normandc
je viens de finir ces pages

oui une relecture après traduction est très importante merci

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... objects/fr

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... FreeCAD/fr

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... nippets/fr

mario

[NormandC]

si tu veux, tu peux relire ces deux pages yorik a déjà corrigé "Artwork/fr"

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... =Macros/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ers_hub/fr

Je viens de réviser ces deux pages. Je continue le reste plus tard...

[mario52]

Bonjour

OK en voici deux autres

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... Tracker/fr

http://sourceforge.net/apps/mediawiki/f ... project/fr

mario

[mario52]

Bonjour Normand
quand tu auras le temps

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... roadmap/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... project/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ft_Move/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... mension/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... _Rotate/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... _Offset/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... Upgrade/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... _Trimex/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ft_Edit/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... t_Scale/fr
https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... e2DView/fr

mario

[NormandC]

Bonjour Mario,

Pourquoi es-tu en train de modifier le docnav/fr des pages d'atelier ?

Pour moi, une barre de navigation qui indique "PartModule/fr" est beaucoup moins parlante qu'une barre qui indique "Atelier Pièce". C'est d'ailleurs un titre français que j'ai mis aux pages, une expression comme "PartModule/fr" ne se retrouve que dans l'url.

[mario52]

Bonjour normand

c'est uniquement pour la correspondance avec les pages d'origine, j'ai remarqué qu'il y avait des "docnav" qui ne conduisaient pas sur les mêmes pages correspondantes en anglais.
donc j'ai fais tout en allant sans plus, sinon, on peut traduire. Si j'ai bien compris, c'est le "=titre=" qui sert dans docnav ?

"PartModule/fr" ne se retrouve que dans l'url.

pour la création des pages, je me suis basé sur les pages étrangères qui utilisent ce mode "url" égal "=titre/fr=" donc j'ai mis le "=titre/fr=" dans "docnav/fr|titre/fr"