Papyblaise, a ma connaissance le fonctionnement du wiki fonctionne de la maniere suivante:
le wiki maître est le wiki anglais.
de lui, sont declines tous les autres wikis et la interviennent les traducteurs.
lorsqu'une modif est effectuee sur le wiki anglais, la page ci-dessous est renseignee et informe les traducteurs qu'une modif a bien eu lieu.
https://wiki.freecadweb.org/index.php?t ... orkbenches
aussi, si des modifs, precisions doivent etre apportees sur le wiki, c'est avant tout sur le wiki anglais.
je ne doute pas de ce que tu as ecrit. le risque c'est que tes precisions viennent a disparaitre parce que le traducteur lambda s'en tient a prendre pour argent comptant ce qui est sur le wiki anglais (sauf minuscule precision de traduction a la marge).
donc le mieux, c'est que tu ailles sur la page anglaise, chausse la langue de shakespeare et que tu y couches tes pensees. ainsi tu passeras a la posterite et tu en feras profiter la communaute mondiale. tu as aussi des droits d'ecriture sur la page anglaise.