Pour info : site en français

Forum destiné aux questions et discussions en français
Forum rules
Règles du forum et informations utiles.

VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE DEMANDER DE L'AIDE
User avatar
jpg87
Posts: 428
Joined: Thu Mar 16, 2017 7:16 am
Location: Limoges - France
Contact:

Pour info : site en français

Postby jpg87 » Wed Oct 17, 2018 6:26 pm

Salut à tous,
pour info, j'ai publié une version française de mon site (adresse ci-dessous).
Malheureusement, bien qu'ayant utilisé le codage UTF-8 qui est préconisé, j'ai de gros problèmes avec l'affichage des accents.
J'espère en trouver la raison rapidement.
Merci de me faire part de vos critiques.
jpg87
PS : les textes des vidéos ne sont pas encore traduits.
My website : http://help-freecad-jpg87.fr updated 2020/11/23
User avatar
flachyjoe
Posts: 780
Joined: Sat Mar 31, 2012 12:00 pm
Location: Limoges, France

Re: Pour info : site en français

Postby flachyjoe » Wed Oct 17, 2018 6:58 pm

Salut,
qu'est ce que tu utilises pour écrire l'HTML ?
Tu as bien défini l'encodage en UTF8 dans le code mais ton éditeur de texte encode en Latin-1, d'où le problème d'accent.
- Soit tu définies l'encodage en latin-1 dans le html

Code: Select all

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
- Soit tu configures ton éditeur pour qu'il enregistre en utf8.
- Soit tu fais les accents avec les codes html : &eacute; , &egrave; etc... et tu ne te soucis pas de l'encodage.

Par ailleurs il y a quelques soucis dans ton HTML, il est pas valide (mais les navigateurs modernes s'en fichent un peu et sont capable de l'interpréter quand même). Par exemple tu as du code avant les balises html et head, tu as

Code: Select all

</div><!-- fin de EntetePage -->
en double et les balises body et html ne sont pas fermées.

Sinon bravo pour le contenu ! ;)
- Flachy Joe -
alias FFW @ irc.freenode.net #freecad et #freecad-fr
"Puisqu’on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles." Anonyme
User avatar
jpg87
Posts: 428
Joined: Thu Mar 16, 2017 7:16 am
Location: Limoges - France
Contact:

Re: Pour info : site en français

Postby jpg87 » Wed Oct 17, 2018 10:50 pm

flachyjoe wrote:
Wed Oct 17, 2018 6:58 pm
qu'est ce que tu utilises pour écrire l'HTML ?
Tu as bien défini l'encodage en UTF8 dans le code mais ton éditeur de texte encode en Latin-1, d'où le problème d'accent.
Merci flachyjoe : grâce à toi j'ai pu résoudre mon problème. J'espère n'avoir rien oublié, mais il est tard !
Dodo.
My website : http://help-freecad-jpg87.fr updated 2020/11/23
User avatar
Jimidi
Posts: 533
Joined: Wed Jul 26, 2017 3:53 pm

Re: Pour info : site en français

Postby Jimidi » Thu Oct 18, 2018 12:42 pm

Bonjour,
jpg87 wrote:
Wed Oct 17, 2018 6:26 pm
Salut à tous,
pour info, j'ai publié une version française de mon site (adresse ci-dessous).
...
Merci de me faire part de vos critiques.
...

Hello jpg87, bravo et félicitations pour cette très belle initiative ! De plus, le site est léger et très bien présenté, la qualité didactique est au rendez-vous. :-)

Je me permettrai alors de publier un lien vers ce site sur la page Facebook du groupe FreeCAD Fr.

Bonne continuation, encore merci, salutations, Jean-Michel
User avatar
jpg87
Posts: 428
Joined: Thu Mar 16, 2017 7:16 am
Location: Limoges - France
Contact:

Re: Pour info : site en français

Postby jpg87 » Fri Oct 19, 2018 6:22 am

Jimidi wrote:
Thu Oct 18, 2018 12:42 pm
Hello jpg87, bravo et félicitations pour cette très belle initiative ! De plus, le site est léger et très bien présenté, la qualité didactique est au rendez-vous.
Bonjour Jean-Michel, et merci pour les compliments.
Ma motivation vient du fait que je veux modestement participer à ce magnifique projet qu'est FreeCAD.
Comme tu le fais d'ailleurs avec tes excellentes explications sur le forum que je ne manque pas de suivre.
A très bientôt.
jpg
My website : http://help-freecad-jpg87.fr updated 2020/11/23
User avatar
GlouGlou
Posts: 2605
Joined: Sun Apr 05, 2015 9:02 am
Location: La Rochelle, France

Re: Pour info : site en français

Postby GlouGlou » Fri Oct 19, 2018 4:19 pm

Pas mal, bel effort pédagogique qui as dû t'occuper pas mal d'heures...
Il y a quelques temps j'avais l'idée d'écrire carrément un livre, ce qui mériterait un plein temps :roll:
User avatar
Forthman
Posts: 1177
Joined: Fri Apr 27, 2018 11:23 am
Location: Tarn-et-Garonne (82)

Re: Pour info : site en français

Postby Forthman » Fri Oct 19, 2018 9:03 pm

J'avais aussi dans l'idée de faire des tutos en gif animés, mais freecad évolue tellement vite que je suis tout découragé :oops: :P
User avatar
jpg87
Posts: 428
Joined: Thu Mar 16, 2017 7:16 am
Location: Limoges - France
Contact:

Re: Pour info : site en français

Postby jpg87 » Wed Oct 24, 2018 6:55 am

Salut les gars,
Forthman wrote:
Fri Oct 19, 2018 9:03 pm
J'avais aussi dans l'idée de faire des tutos en gif animés, mais freecad évolue tellement vite que je suis tout découragé
GlouGlou wrote:
Fri Oct 19, 2018 4:19 pm
Il y a quelques temps j'avais l'idée d'écrire carrément un livre, ce qui mériterait un plein temps
C'est long bien sûr, mais il faut se jeter à l'eau ! Le travail de l'équipe de programmeurs le vaut bien.


PS : les textes des vidéos sont maintenant en français (mais je n'ai tout de même pas refait les vidéos avec une version française de FreeCAD car de toute façon de nombreux outils ne sont pas complètement traduits).
My website : http://help-freecad-jpg87.fr updated 2020/11/23
fran6t
Posts: 354
Joined: Tue Jul 15, 2014 9:29 am
Location: Montauban
Contact:

Re: Pour info : site en français

Postby fran6t » Wed Oct 24, 2018 7:30 am

Beau travail encore une petite correction ici le optimisé
Capture du 2018-10-24 09-25-52.png
Capture du 2018-10-24 09-25-52.png (16.13 KiB) Viewed 1453 times
Sinon penses aux mentions légales aussi https://www.service-public.fr/professio ... its/F31228 l'encart à savoir

Et une casquette de webmaster maintenant hihihi
User avatar
jpg87
Posts: 428
Joined: Thu Mar 16, 2017 7:16 am
Location: Limoges - France
Contact:

Re: Pour info : site en français

Postby jpg87 » Wed Oct 24, 2018 4:25 pm

fran6t wrote:
Wed Oct 24, 2018 7:30 am
encore une petite correction ici le optimisé
Merci, le bougre m'avait échappé.
Sinon penses aux mentions légales aussi
Tu as raison, je vais m'en occuper. J'avais trop la tête dans le guidon. Merci encore.
My website : http://help-freecad-jpg87.fr updated 2020/11/23