merci a tous de vous etre jeter sur la question du dress-up.
je ne vais pas dire que c'est le dernier qui dit qui a raison, neanmoins je vais retenir dans un premier temps "habillage" de Forthman.
chrisb suggere de ne pas passer trop de temps sur la traduction. ca ne me prend pas trop de temps et c'est un peu la seule contribution que je sois en mesure de faire a Freecad. une fois cette page traduite, il suffira de faire des mises a jour.
peut etre que mlampert pourrait redefinir le terme , trouver un terme plus technique ou plus approprie. je poserai la question parce qu'a terme, la question se posera pour les non anglophones. je poserai la question.