traduction: vocabulaire pour des armatures

Forum destiné aux questions et discussions en français
Forum rules
Règles du forum et informations utiles.

VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE DEMANDER DE L'AIDE
david69
Posts: 305
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

traduction: vocabulaire pour des armatures

Postby david69 » Sat Sep 05, 2020 3:13 pm

comment appeleriez vous la fonction decrite sur cette page du wiki?

https://wiki.freecadweb.org/Reinforceme ... g_Schedule
User avatar
papyblaise
Posts: 2274
Joined: Thu Jun 13, 2019 4:28 pm
Location: France

Re: traduction: vocabulaire pour des armatures

Postby papyblaise » Sat Sep 05, 2020 3:25 pm

Celà me semble être les éléments de barres de ferraillage pour béton armé
david69
Posts: 305
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: traduction: vocabulaire pour des armatures

Postby david69 » Sat Sep 05, 2020 3:38 pm

oui ca cause bien armatures.

l'outil permet d'etablir la liste des types d'armatures et la gestion de la ferraille associee.

ca doit porter un nom?

edit: le mot nomenclature n'est pas suffisant ici puisqu'il est question aussi des longueurs, type de ferrailles.
User avatar
GlouGlou
Posts: 2403
Joined: Sun Apr 05, 2015 9:02 am
Location: La Rochelle, France

Re: traduction: vocabulaire pour des armatures

Postby GlouGlou » Sat Sep 05, 2020 5:03 pm

Tableau des armatures. (ferraillages de béton)
on a le même terme (schedule) pour les tuyauteries.
david69
Posts: 305
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: traduction: vocabulaire pour des armatures

Postby david69 » Sun Sep 06, 2020 9:38 am

adjuge! merci glouglou.