le sablier de la 0.19 est retourne

Forum destiné aux questions et discussions en français
Forum rules
Règles du forum et informations utiles.

VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE DEMANDER DE L'AIDE
david69
Posts: 543
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

le sablier de la 0.19 est retourne

Postby david69 » Tue Feb 02, 2021 9:42 pm

Yorik a annonce la 0.19 pour mars. a suivre.

https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=55077
openBrain
Posts: 5654
Joined: Fri Nov 09, 2018 5:38 pm

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby openBrain » Tue Feb 02, 2021 9:57 pm

Les contributions pour finaliser les traductions sont les bienvenues.
User avatar
rockn
Posts: 1743
Joined: Wed Sep 28, 2011 10:39 am
Location: Toulouse, France
Contact:

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby rockn » Tue Feb 02, 2021 10:19 pm

Yes ! j'y croyais plus :mrgreen:

Il y a moyen de voir les pages du wiki pas 100% traduite en français ?
Formations et tutoriels FreeCAD en Français, soutenez moi : https://www.tipeee.com/formations-freecad
User avatar
Forthman
Posts: 1450
Joined: Fri Apr 27, 2018 11:23 am
Location: Tarn-et-Garonne (82)

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby Forthman » Wed Feb 03, 2021 7:51 am

Si la 0.19 sort en version "définitive", alors ça veut dire qu'il y a une 0.20 avec pleins de nouveaux trucs qui va arriver en dev ? :roll:

Je me prend à rêver d'une version 0.20 basée sur celle de Realthunder... :P
david69
Posts: 543
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby david69 » Wed Feb 03, 2021 8:07 am

cote wiki, voici mon barometre journalier:
https://wiki.freecadweb.org/index.php?t ... orkbenches

ce sont des pages que personnellement je ne touche pas ou quasiment pas.
je mets de cote l'atelier ship et robot qui ne bougent plus depuis tres longtemps. si demain, ils ressucitent, alors ils se feront traduire.
les pages icon et key, je ne connais pas leur utilite.
enfin il reste des pages qui s'adresse a des specialistes qui s'y connaissent deja pas mal en freecad et a mon avis ont un niveau d'anglais suffisant pour comprendre les pages anglophones. ce serait eventuellement ces pages que je mettrais en priorite a traduire.

des coquilles, des contre-sens, des tournures a l'emporte piece doivent trainer sur le wiki, a chacun de paufiner a sa mesure. je suis toujours dispo pour le faire, il suffit d'un pm.

mon point de vue: tout ce qui doit etre traduit pour adresser 95% des utilisateurs est la.

la GUI avec crowdin demanderait un petit coup de pouce. de temps en temps j'y vais mais n'etant pas utilisateur, il m'est difficile de traduire les commandes/messages/menu de la GUI qui hors contexte sont obscurs.

la 0.20 est semble t il prevue avec une base de Realthunder et la fin du pb de topo, enfin c'est ma comprehension.
david69
Posts: 543
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby david69 » Wed Feb 03, 2021 8:19 am

d'ailleurs a propos de realthunder, il sera present au fosdem
https://fosdem.org/2021/schedule/event/freecad/
ce qui conforterait la direction de la 0.20.
User avatar
papyblaise
Posts: 3324
Joined: Thu Jun 13, 2019 4:28 pm
Location: France

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby papyblaise » Wed Feb 03, 2021 8:50 am

J'ai toujours un coin de cerveau disponible pendant que mamy fait un bon café :!:
mon pb est de trouvé des tutos dont les originaux anglais sont dispo et je ne sais pas où
User avatar
rockn
Posts: 1743
Joined: Wed Sep 28, 2011 10:39 am
Location: Toulouse, France
Contact:

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby rockn » Wed Feb 03, 2021 10:09 am

Il faut un nouveau splashscreen ! Faites vos propostions ici : https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=55100

Merci david69, je vais jeter un oeil aux traductions obsolète.
Formations et tutoriels FreeCAD en Français, soutenez moi : https://www.tipeee.com/formations-freecad
david69
Posts: 543
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby david69 » Wed Feb 03, 2021 10:12 am

papyblaise
partons de la page principale, par ex,
https://wiki.freecadweb.org/Main_Page/fr
tu as en haut a droit la possibilite de chercher ce qui te passe par la tete
Capture.JPG
Capture.JPG (27 KiB) Viewed 758 times
donc ici tu cherches tutorial et tu auras toutes les pages comportant le mot tutorial. je dit bien mot et pas page. je ne sais pas faire mieux pour l'instant.
jp-willm
Posts: 492
Joined: Sat Feb 06, 2016 4:11 pm
Location: France (Alsace)
Contact:

Re: le sablier de la 0.19 est retourne

Postby jp-willm » Mon Feb 08, 2021 7:36 am

david69 wrote:
Wed Feb 03, 2021 8:19 am
d'ailleurs a propos de realthunder, il sera present au fosdem
https://fosdem.org/2021/schedule/event/freecad/
ce qui conforterait la direction de la 0.20.
Je viens de voir sa dernière version : époustouflant !
https://www.youtube.com/watch?v=2R-NRKk6U8s