page wiki sur Part et Part Design

[jpg87]

Qui a le droit de modifier les pages anglaises? Je lis pleins d'erreurs sur le wiki, c'est insupportable.

Est-ce que tu parles de la page "Part et PartDesign" que je viens de modifier ?
C'est pour ça que j'avais demandé vos avis. Après mes modifications je n'ai pas eu de remarque.
De toutes façons, par principe du wiki, tout est toujours re-modifiable.

j'ai accès mais je ne me sens pas avoir le droit à directement faire des modifs.

C'est une autre raison pour laquelle j'avais demandé vos avis !

[papyblaise]

non , la preuve est que la page anglais est modifiée , mais non mise à la traduction parce que non "validée"
la page traduite est validée par une simple relecture par un autre traducteur qui à l’accès (par exemple = moi je suis)

[mario52]

Bonjour

je viens de la valider elle est prête à la traduction https://wiki.freecadweb.org/Part_and_PartDesign/fr

mario

[jpg87]

je viens de la valider elle est prête à la traduction

Merci Mario.
Comme j'avais modifié la page anglaise à partir de mes propos en français, j'ai donc effectué la traduction.

J'avais aussi rajouté des liens dans le bas de page "Tutoriels" : qui les valide pour traduction ?

[mario52]

Bonjour

je suis en train d'en marquer pour traduire

"Tutoriels"

le lien ou les liens prioritaires pour vous SVP je le fais de suite

mario

[papyblaise]

on va blanchir sous le harnais

[jpg87]

le lien ou les liens prioritaires pour vous SVP je le fais de suite

Il s'agit de la page
https://wiki.freecadweb.org/Template:Tutorials_navi
où se trouvent seulement quelques liens.
Elle apparaît en bas de la page "Part and PartDesign".
Quand on est en mode Modifier sur cette page on trouve en bas "Modèles utilisés sur cette page", ligne "Template:Tutorials navi (modifier)".

Merci encore.

[mario52]

Bonjour

pour un Template c'est différent, les pages ne passent pas par le module de traduction

pour tout changement dans la page Anglaise "originale" il faut chercher la page Française (pour nous) et faire les modifications manuellement

ex: pour le template "original"

https://wiki.freecadweb.org/Template:Tutorials_navi

il faut ajouter " /fr " dans la barre d'adresse du navigateur pour obtenir :

https://wiki.freecadweb.org/Template:Tutorials_navi/fr

vous validez et vous êtes dans le Template FR et vous modifiez

les Templates ne passent pas par la traduction, sinon on verrait la barre des langues disponibles ex:

Code: Select all

Other languages:  Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎română • ‎русский

mario

[jpg87]

il faut ajouter " /fr " dans la barre d'adresse du navigateur pour obtenir :

https://wiki.freecadweb.org/Template:Tutorials_navi/fr

vous validez et vous êtes dans le Template FR et vous modifiez

C'est parfait. Merci beaucoup.
jpg