sketch double triple ...

Forum destiné aux questions et discussions en français
Forum rules
Règles du forum et informations utiles.

VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE DEMANDER DE L'AIDE
User avatar
freecadjam
Veteran
Posts: 1994
Joined: Tue Jul 17, 2018 10:47 am
Contact:

Re: sketch double triple ...

Post by freecadjam »

je crois bien que nous sommes seuls à nous farcir un menu perçage XXXXL
les portuguais et les russkoffs ont un peu moins le problème mais un peu plus que les asiatiques à cause de la largeur du titre ligne 12
véritablement c'est notre titre de cellule "Dégagement du Taraudage Personnaliser" qui distord la mise en page
en attendant je passe à l'anglais, ça change un peu
Capture d’écran du 2021-08-02 18-57-26.png
Capture d’écran du 2021-08-02 18-57-26.png (67.11 KiB) Viewed 792 times
Capture d’écran du 2021-08-02 19-04-07.png
Capture d’écran du 2021-08-02 19-04-07.png (62.3 KiB) Viewed 783 times
User avatar
Shalmeneser
Veteran
Posts: 9443
Joined: Wed Dec 23, 2020 12:04 am
Location: Fr

Re: sketch double triple ...

Post by Shalmeneser »

freecadjam wrote: Mon Aug 02, 2021 1:12 pm Il y a un peu à redire sur la mise en page de la fenêtre Perçage
Je la trouve trop large et il faut la développer en largeur pour voir des options essentielles ...
Le champ Diamètre est le plus à l'Est ! :twisted:

Oui on peut ouvrir la fenêtre,
Non ce n'est pas pratique ! :cry:

Et c'est la seule fenêtre de PartDesign qui est aussi large. Il faudrait vraiment refaire l'interface de cet écran.
User avatar
freecadjam
Veteran
Posts: 1994
Joined: Tue Jul 17, 2018 10:47 am
Contact:

Re: sketch double triple ...

Post by freecadjam »

mais non il suffit de passer à l'anglais ou à tout autre langue, cette fenêtre est large en français seulement, je crois l'avoir montré
chez moi c'est au sud que se trouve le diamètre, à trois heures
now i speak english, my taylor is rich, the weather is fine, Italy won 100 m at the Olympic games in Tokyo
Last edited by freecadjam on Thu Aug 12, 2021 6:29 am, edited 2 times in total.
User avatar
Vincent B
Veteran
Posts: 4711
Joined: Sun Apr 05, 2015 9:02 am
Location: La Rochelle, France

Re: sketch double triple ...

Post by Vincent B »

Shalmeneser wrote: Mon Aug 02, 2021 5:13 pm Il faudrait vraiment refaire l'interface de cet écran.
+1
en plus c'est mal traduit. :roll:
dxp.dev
Posts: 280
Joined: Tue Dec 11, 2018 12:57 pm

Re: sketch double triple ...

Post by dxp.dev »

GlouGlou wrote: Mon Aug 02, 2021 7:01 pm en plus c'est mal traduit. :roll:
CrowdIn est ton ami :D

Plus sérieusement, quand des nouvelles strings sont à traduire, si je ne connais pas le vocabulaire technique je m'abstiens, mais d'autres font peut-être des approximations. Si des professionnels du domaine connaissent les termes exacts, faut pas hésiter à éditer les traductions fautives.
Find your user.cfg and system.cfg files : Macro_findConfigFiles

Imperial system makes no sense, go metric ! ! !
Post Reply