Sollte man diesen Text übersetzen und zu den Deutschen Forumsregeln hinzufügen?
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob ... CONDUCT.md
Hier mein Versuch mittels Deepl
Code: Select all
FreeCAD Project Verhaltenskodex für das Projekt
Erklärung
Die FreeCAD Project Community umfasst Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern, Hintergründen und Positionen. Diese globale Vielfalt ist eine große Stärke des Projekts, kann aber auch zu Kommunikationsproblemen führen, die wiederum zu Unglück führen können. Um das Glück der gesamten Projektgemeinschaft zu maximieren, wird von allen Mitgliedern (Benutzer, Beitragende oder Committer) erwartet, dass sie sich an den Verhaltenskodex des Projekts halten. Auf einer hohen Ebene kann der Code als "ausgezeichnet zueinander sein" zusammengefasst werden. Ich erweitere das Ganze:
Seien Sie respektvoll: Meinungsverschiedenheiten zwischen den Menschen sind zu erwarten und sind in der Regel ein Zeichen für gesunde Debatten und Engagement. Meinungsverschiedenheiten können bei einigen Mitgliedern zu Frustration und sogar Wut führen. Die Hinwendung zu persönlichen Beleidigungen, Einschüchterungen oder drohendem Verhalten verbessert die Situation jedoch nicht. Die Teilnehmer sollten daher darauf achten, dass die Kommunikation / Interaktionen jederzeit professionell bleiben.
Seien Sie rücksichtsvoll: Denken Sie daran, dass die Gemeinschaft Mitglieder mit unterschiedlichem Hintergrund hat, von denen viele Englisch als Zweitsprache haben. Was unhöflich erscheinen mag, kann einfach das Ergebnis mangelnder Kenntnisse der englischen Sprache sein. Denken Sie daran, dass Maßnahmen Auswirkungen auf andere Mitglieder der Gemeinschaft und das Projekt als Ganzes haben werden, berücksichtigen Sie daher mögliche Konsequenzen, bevor Sie eine Vorgehensweise verfolgen.
Sei nachsichtig: Menschen sind fehlbar und als solche anfällig für Fehler und ändern manchmal unerklärlicherweise ihre Position. Gehen Sie nicht davon aus, dass andere Mitglieder böswillig handeln. Seien Sie bereit, Menschen zu vergeben, die Fehler machen, und helfen Sie sich gegenseitig, von ihnen zu lernen. Ein Schuldzuweisungsspiel zu spielen, hilft niemandem.
Unsere Verantwortlichkeiten
Die Projektbetreuer sind für die Klärung der Standards für akzeptables Verhalten verantwortlich und müssen angemessene und faire Korrekturmaßnahmen ergreifen, um auf unzulässiges Verhalten zu reagieren.
Projektbetreuer haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Zusagen, Code, Wiki-Bearbeitungen, Probleme und andere Beiträge, die nicht mit diesem Verhaltenskodex übereinstimmen, zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen oder jeden Mitwirkenden vorübergehend oder dauerhaft für andere Verhaltensweisen zu verbieten, die sie für unangemessen, bedrohlich, beleidigend oder schädlich halten.
Umfang
Dieser Verhaltenskodex gilt sowohl innerhalb von Projekträumen als auch im öffentlichen Raum, wenn eine Person das Projekt oder seine Gemeinschaft vertritt. Beispiele für die Vertretung eines Projekts oder einer Community sind die Verwendung einer offiziellen Projekt-E-Mail-Adresse, die Veröffentlichung über ein offizielles Social Media-Konto oder die Vertretung bei einer Online- oder Offline-Veranstaltung. Die Darstellung eines Projekts kann von den Projektbetreuern weiter definiert und geklärt werden.
Durchsetzung
Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem Verhalten können gemeldet werden, indem man sich an einen der Community-Administratoren oder Moderatoren unter https://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=team . wendet. Alle Beschwerden werden geprüft und untersucht und führen zu einer Antwort, die als notwendig und den Umständen entsprechend erachtet wird. Das Projektteam ist verpflichtet, die Vertraulichkeit über den Melder eines Vorfalls zu wahren. Weitere Einzelheiten zu den spezifischen Durchsetzungsrichtlinien können separat veröffentlicht werden.
Projektbetreuer, die den Verhaltenskodex nicht in gutem Glauben befolgen oder durchsetzen, können vorübergehende oder dauerhafte Auswirkungen haben, die von anderen Mitgliedern der Projektleitung festgelegt werden.
Attribution
Dieser Verhaltenskodex wurde aus dem Contributor Covenant, Version 1.4, verfügbar unter https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html und dem libvirt Code of Conduct, verfügbar unter https://libvirt.org/governance.html., übernommen.
Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Mitwirkungsvertrag finden Sie unter https://www.contributor-covenant.org/faqhttps://forum.freecadweb.org/viewtopic. ... 17#p300217
NormandC hat sich seit dem 6. Mai nicht mehr angemeldet.
