ich könnte mit vorstellen, daß es unter xubuntu 18.x oder 20.x besser läuft. du könntest z.b. mit einer acronis-boot-cd eine vollsicherung von deinem pc auf eine usb-platte erstellen, wenn superwichtige sachen darauf sind, gerne auch 2 auf 2 usb platten und dann eine xubuntu installation neben windows installieren. bei jedem booten kannst du dich dann für windows oder xubuntu entscheiden.
sollte irgendetwas schief gehen, kannst du mit der acronis-sicherung wieder zurück auf den alten stand.
lg thomas
