C4e wrote: ↑Sat Mar 12, 2022 5:20 am
Ich halte die Bezeichnung der Funktion TechDraw_LandmarkDimension für fehlgeschlagen und in höchstem Maße irritierend.
Aus heutiger Sicht muss ich voll zustimmen. Ich erinnere mich so gar nicht, was mich vor 2 Jahren dazu gebracht hat...
Ich habe gestern versucht übers Wiki herauszufinden, wozu man Landmark Dimensions gebrauchen kann, aber weder die englische noch die deutsche Seite konnten mich aufschlauen.
C4e wrote: ↑Sat Mar 12, 2022 5:20 am
Siehe Bemaßung und Technisches Zeichnen in der Wikipedia.
Da möchte ich eine nicht mehr bekannte Quelle zitieren: "Wikipedia ist nicht die erste Wahl, wenn es um fachlich richtige Begriffe geht".
Und ich habe auch schon die Empfehlung bekommen im Heuschen nachzusehehen. (heißt eigentlich Hoischen, aber das ist den meisten auch egal..)
Ein Maß ist ein Maß, da ändert auch Wikipedia nichts dran.
Wer keine Dokumentation über Zeichnungen (schwarz/weiß mit Rahmen und Schriftfeld) braucht, dem ist es auch wurscht, wie all das schwarze Zeug auf dem Papier heißt. Für den mache ich mir die Arbeit hier auch nicht.
C4e wrote: ↑Sat Mar 12, 2022 5:20 am
Bei diesen Begrifflichkeiten der deutschen Übersetzung sollte man sich streng an gültigen Normen (DIN 406, Technisches Zeichnen) orientieren.
Liegt mir nur in einer Formelsammlung von 1971 vor, aber der Hoischen von 2018 weiß im Abschnitt 4.1.2 (wahrscheinlich diese Norm zitierend) zu sagen: "Ein Maß besteht aus einer Maßzahl und einer Maßeinheit, In technischen Zeichnungen wird bei Millimeterangaben auf die Maßeinheit verzichtet...". Und die Abbildung mit den Elementen der Maßeintragung zeigt Maßzahl, Maßlinie, Maßhilfslinie und Maßlinienbegrenzung. - Das kenne ich so auch schon seit mehr als 30 Jahren.
Ein Werkstück hat Abmessungen; die werden als Maße in der Zeichnung eingetragen. Warum sollte in einem Konstruktionsprogramm, das auch für professionelle Anwender tauglich sein möchte, ein Maß mit Bemaßung bezeichnet werden?