Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
User avatar
Roy_043
Posts: 3250
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby Roy_043 » Tue May 18, 2021 8:48 am

After the unexplained absence of Renatorivo (I hope he is OK) I have been monitering the https://wiki.freecadweb.org/Special:PageTranslation page and marking pages for translation. After 6 months I have come to the conclusion that I am not the right person for this task. It is too much like herding sheep for me. Someone else will have to do this from now on.
MSOlsen65
Posts: 191
Joined: Wed Feb 19, 2020 8:30 pm
Location: Winnipeg, MB Canada
Contact:

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby MSOlsen65 » Mon Jul 19, 2021 7:00 pm

Roy_043 wrote: Tue May 18, 2021 8:48 am After the unexplained absence of Renatorivo (I hope he is OK) I have been monitering the https://wiki.freecadweb.org/Special:PageTranslation page and marking pages for translation. After 6 months I have come to the conclusion that I am not the right person for this task. It is too much like herding sheep for me. Someone else will have to do this from now on.
Roy_043, I have just received edit permissions and would be glad to help with this if you could provide some guidance. I know our last encounter was not the best, and I owe you recompense as well as the apology I provided. It is obvious that you are passionate and knowledgeble about FreeCAD. If you would be so magnanimous, I would genuinely appreciate learning from you and working to improve the future of our community.
Sincerely,


Michael S. Olsen
Electrical Engineer & Joiner
User avatar
kaktus
Posts: 390
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby kaktus » Mon Jul 19, 2021 7:37 pm

MSOlsen65 wrote: Mon Jul 19, 2021 7:00 pm ...
I have just received edit permissions .
...
it's not enough.
You need administrator privileges to manage site translations.

Greetings
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
MSOlsen65
Posts: 191
Joined: Wed Feb 19, 2020 8:30 pm
Location: Winnipeg, MB Canada
Contact:

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby MSOlsen65 » Mon Jul 19, 2021 9:35 pm

[quote=kaktus post_id=518011 time=1626723454 user_id=26846
it's not enough.
You need administrator privileges to manage site translations.

Greetings
[/quote]

Thanks for letting me know.
Sincerely,


Michael S. Olsen
Electrical Engineer & Joiner
chrisb
Posts: 35962
Joined: Tue Mar 17, 2015 9:14 am

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby chrisb » Mon Jul 19, 2021 11:49 pm

Am I right that there are 1631 pages to be marked for translation?
A Sketcher Lecture with in-depth information is available in English, auf Deutsch, en français, en español.
User avatar
kaktus
Posts: 390
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby kaktus » Tue Jul 20, 2021 3:38 pm

The following page contains a list of all pages (statistics - currently for the Polish language).

https://wiki.freecadweb.org/Special:Lan ... able:2=asc


I counted 1707 pages on the list.
Relative to what you wrote there is a difference. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
Roy_043
Posts: 3250
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby Roy_043 » Tue Jul 20, 2021 5:46 pm

To clarify:

The https://wiki.freecadweb.org/Special:PageTranslation page lists 3 categories:

Pages proposed for translation: 17
These pages have never been marked for translation.
They are not included on the page mentioned by @kaktus.

Pages with pending changes: 92
These pages have to be marked for translation.

Pages in translation: 1615
These pages have already been remarked for translation.
Evgeniy
Posts: 37
Joined: Thu Jul 15, 2021 6:10 pm

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby Evgeniy » Wed Jul 21, 2021 5:41 pm

I need administrator privileges to manage site translations.
For markup pages for translate.
If i understand that this mark run FuzzyBot for translate.
User avatar
Kunda1
Posts: 10640
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby Kunda1 » Wed Jul 21, 2021 9:22 pm

We also the need the person who does this to vet if the proposed edits are translation worthy. I'm seeing more spam on the bugtracker these days. So I'm worried about spam on the wiki etc...
Alone you go faster. Together we go farther
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
#lowhangingfruit | Use the Source, Luke. | How to Help FreeCAD | How to report FC bugs and features
Evgeniy
Posts: 37
Joined: Thu Jul 15, 2021 6:10 pm

Re: Someone else needs to start monitoring Special:PageTranslation and marking pages for translation

Postby Evgeniy » Thu Jul 22, 2021 2:01 am

I mostly make cosmetic additions of main (English) pages. And very rarely. I would like to close my changes, because no one cares.