vocx wrote: ↑Tue Nov 06, 2018 2:56 am
I don't think it makes sense for a person who has absolutely no understanding of FreeCAD, computers, or technology in general, to translate FreeCAD or the FreeCAD wiki just because he or she knows many languages. That's just not realistic.
You are right, but your implications go the wrong way. Nobody said that translators don't have to know
FreeCAD, they don't have to know
wiki syntax. You don't have to believe it, but it often happened in the past - and I have told you already.
Moreover, you are implying that translator will never be able to learn the wiki syntax.
Nobody said that. And nobody said that translators cannot learn wiki syntax. In the opposite: I am the still living proof, because I have translated wiki pages
and have learned some wiki syntax. Please let's stick to the facts: Go to the wiki, open a page for translation and see what we talk about. An excuse would be better than clinging to your current view.