Translation issues

[chrisb]

Yesterday I wanted to translate some pages - after a couple of unheard calls in the german forum. I started from this list https://www.freecadweb.org/wiki/index.p ... able:2=asc by editing pages with a small number of changes needing reworking.

I have two questions:

• On the first page I reworked I had the possibility to see the old English text with its changes, so I could easily review the translation. I cannot get this view anymore. Any suggestions?
• When working on Localisation there was only one paragraph to be translated. After saving the translation I looked at the german page and it it told me that there are many more things to translate and that it is finished by only 50%. What have I missed?

[renatorivo]

Hi,
it seems to me that everything works
https://www.freecadweb.org/wiki/index.p ... =translate
18 paragraphs to be updated

localisation-de.png (8.32 KiB) Viewed 510 times

[chrisb]

Thanks for the answer. The problem was that before my change it showd only 1 untranslated paragraph, I will watch it if I made some mistake.

As for the first question: The reason why I did not find it again was probably that no previous English version existed. Sorry for the noise.