Translations for the FC interface

[kaktus]

Thanks david69


it may have been a global bug which, with the release of version 0.19, is becoming a ball and chain by the leg.

[Kunda1]

what issues are still valid here ?

[kaktus]

Hello.

I'll check and let you know.
I noticed the changes but didn't secondarily analyse the topic as there was no response.

[Kunda1]

Hello.

I'll check and let you know.
I noticed the changes but didn't secondarily analyse the topic as there was no response.

Thank you!
I do need some help compiling a list of the current proof readers on crowdin. We need proofreaders to start approving translations. This way it will be way easier to manage and understand what the status of translations are.

Edit: organizational stuff is being tracked in this thread

[chrisb]

We need proofreaders to start approving translations.

I can offer to act as proofreader, if you tell me what such role means.

[Kunda1]

I can offer to act as proofreader, if you tell me what such role means.

Please read more about this in Crowdin_Administration#Roles
What language do you want to proofread?

[kaktus]

Please read more about this in Crowdin_Administration#Roles
What language do you want to proofread?

the document is not completed for translation.

The translation does not cover the entire content ...

These are complex and not easy tasks. Often the translator has to be familiar with many of the program's functionalities in order not to make silly.

Each subsequent role will require even more from the person involved.
But in doing so, you will also get to know the functionality of this wonderful programme.

[kaktus]

Hello

@Kunda1 I started checking the missing translation strings.
For the moment, I have found a few problems to resolve.

1. The menu caption - Edit, is not updated.
   https://crowdin.com/translate/freecad/a ... #q=&Edycja
2. The menu item View -> Toolbars, contains two lines for which I could not find translations.
   • "Workbench"
   &
   • "Structure"
3. Toolbar View, the first two icons have been lost

I will report any further doubts
If I can find something, of course.

[kaktus]

Update:

There is a global problem with the window control buttons.
Buttons: "Cancel", "Close", "Apply",
"OK" are understandable in any language.

The preferences window contains two additional buttons "Help" "Reset", no translations for their labels.

A small correction: the problem of control button labels is not global. It concerns some windows.
E.g:

• Placement
• Preferences
• Project tools
• Attach to remote debugger

[kaktus]

Update ... next ...

We have had a new toolbar for some time.
Its pop-up labels have no translations.

It is not possible to manage this toolbar via menu view -> toolbars.

New_toolbar.png (87.71 KiB) Viewed 2061 times