Translations for the FC interface

[kaktus]

Update ... again

This time I went through the entire menu of the standard preferences panel. No additional operating environments loaded.

I have made screenshots of existing problems.
These are untranslatable menu items and pop-up labels.

1. https://imgur.com/ds0ghBL
2. https://imgur.com/D56Sx6Z
3. https://imgur.com/A3R2DGH
4. https://imgur.com/HmGd2P7
5. https://imgur.com/Az5PBlo
6. https://imgur.com/zHkfWPa
7. https://imgur.com/ph36aGV
8. https://imgur.com/V5tq1gM
9. https://imgur.com/XcV0Szn
10. https://imgur.com/SKmhRYT
11. https://imgur.com/vGBRQlV

item No 2 - pop-up labels have no translations.

If something is not clear, I can explain further.

I am running the latest version of FreeCAD.

Code: Select all

OS: Debian GNU/Linux bullseye/sid (KDE/plasma)
Word size of OS: 64-bit
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.19.24267 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: master
Hash: b2ca86d8d72b636011a73394bf9bcdedb3b109b7
Python version: 3.8.6
Qt version: 5.12.5
Coin version: 4.0.0
OCC version: 7.4.0
Locale: Polish/Poland (pl_PL)

[Kunda1]

Ok, starting to tackle this slowly (because it's overwhelmingly a lot) in issue #4578

Thanks for all the work compiling these issues. Here is the first PR: https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4533

[kaktus]

Edit:

The visibility of the toolbar, which I wrote about here, must be the result of another bug.

when I started the Draft (& Arch) workspace and then closed it, the toolbar is no longer visible.

But I still don't see the possibility to manage its visibility in the menu: view- > toolbars.

toolbars_manage.png (156.62 KiB) Viewed 3813 times

After running more environments, you will see that more toolbars have untranslated labels.

[Kunda1]

maybe we need a wiki page to coordinate this. The thread is quickly getting very cluttered and overwhelming

[kaktus]

maybe we need a wiki page to coordinate this. The thread is quickly getting very cluttered and overwhelming

This is another job that someone would have to do, taking extra time.

In the meantime, I have found another few shortcomings.

[Kunda1]

when I started the Draft (& Arch) workspace and then closed it, the toolbar is no longer visible.

But I still don't see the possibility to manage its visibility in the menu: view- > toolbars.
toolbars_manage.png

After running more environments, you will see that more toolbars have untranslated labels.

Please check crowdin. These translations should be enabled now. They were hidden but that's because they were duplicate. Now I don't know why they weren't automatically translated (since they were duplicates). Nevertheless, I've manually unhid them. Please report back if you see them in crowdin?

[kaktus]

Hello.


I have found such entries.
https://crowdin.com/translate/freecad/a ... init_tools
Some are also here.
https://crowdin.com/translate/freecad/a ... =3#q=tools

[Kunda1]

I need to kvetch for a moment. Pardon me....

<kvetsch>
THIS IS SUCH A PITA.
What isn't lupdate/lconvert or whatever it is that updatets.py in Crowdin Scripts uses....WORKING?
There are obsolete translations that remain in the .ts files.

1. Sometimes they are there in tandem with the correct ones.
2. Sometimes they BLOCK correct ones, meaning the correct ones don't register in the .ts file and subsequently NOT sent to crowdin.

Routing these issues out is such a time suck, And we either figure this out by debugging the problem or making a script to fix in post-analysis.
</kvetsch>

[Kunda1]

Some more fixes:
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4555
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4557

[kaktus]

Update ...
this is probably the last update concerning the standard menu

This time it related to the unit calculator window.

https://imgur.com/cuTw46D
.

tools_units_calculator.png (33.83 KiB) Viewed 3572 times