Japanease Translation

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
masazz
Posts: 12
Joined: Fri Sep 28, 2012 9:58 am

Re: Japanease Translation

Postby masazz » Sat Oct 20, 2012 3:30 am

Hi wmayer,

Thanks a lot!
I will post new topics!

Masashi
User avatar
yorik
Site Admin
Posts: 11552
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: São Paulo, Brazil
Contact:

Re: Japanease Translation

Postby yorik » Sat Oct 20, 2012 3:30 pm

Hi,
I gave edit permission to hnagano and t-akiyama, but onshin and sionoa70 usernames don't seem to exist on sourceforge...
masazz
Posts: 12
Joined: Fri Sep 28, 2012 9:58 am

Re: Japanease Translation

Postby masazz » Mon Oct 22, 2012 9:37 am

HI Yorik!
yorikvanhavre wrote:Hi,
I gave edit permission to hnagano and t-akiyama, but onshin and sionoa70 usernames don't seem to exist on sourceforge...
Thank a lot for giving edit right of wiki again.

For onshin and sionoa70 could you refer these user's page?

onshin
https://sourceforge.net/users/onshin/

sionoa70
https://sourceforge.net/users/sionoa70/

Masashi
masazz
Posts: 12
Joined: Fri Sep 28, 2012 9:58 am

Re: Japanease Translation

Postby masazz » Wed Oct 24, 2012 1:33 am

Hi Yorik!

Now onshin and sionoa70 seem to exist on the member list of this forum.

onshin
memberlist.php?mode=viewprofile&u=1343

sionoa70
memberlist.php?mode=viewprofile&u=1348

Please check these out if you have a spare time.

Thanks in advance,
Masashi
wmayer
Site Admin
Posts: 14882
Joined: Thu Feb 19, 2009 10:32 am

Re: Japanease Translation

Postby wmayer » Wed Oct 24, 2012 8:24 am

onshin, now has editing rights. Unfortunately "sionoa70" still doesn't appear in the MediaWiki user list but the SF account is there. Maybe it takes a few days until the MediaWiki is created by SF.
wmayer
Site Admin
Posts: 14882
Joined: Thu Feb 19, 2009 10:32 am

Re: Japanease Translation

Postby wmayer » Wed Oct 31, 2012 9:38 am

The user sionoa70 still doesn't exist in the MediaWiki database. Does someone have an idea why?
User avatar
NormandC
Posts: 18534
Joined: Sat Feb 06, 2010 9:52 pm
Location: Québec, Canada

Re: Japanease Translation

Postby NormandC » Sat Nov 03, 2012 8:08 am

onshin made an edit on the CompileOnLinux English page and converted it to Japanese!

https://sourceforge.net/apps/mediawiki/ ... ldid=14025

I restored the page to its latest English revision. I'm sure it was an honest mistake. :)
masazz
Posts: 12
Joined: Fri Sep 28, 2012 9:58 am

Re: Japanease Translation

Postby masazz » Mon Nov 05, 2012 5:57 am

Hi wmayer,
wmayer wrote:The user sionoa70 still doesn't exist in the MediaWiki database. Does someone have an idea why?
Thank you for corporation.
I don't know why, but I requested the user sionoa80 to delete the account and get another account.
So please leave this account any more.

Masashi,
wmayer
Site Admin
Posts: 14882
Joined: Thu Feb 19, 2009 10:32 am

Re: Japanease Translation

Postby wmayer » Mon Nov 05, 2012 8:27 am

masazz wrote:Hi wmayer,
wmayer wrote:The user sionoa70 still doesn't exist in the MediaWiki database. Does someone have an idea why?
Thank you for corporation.
I don't know why, but I requested the user sionoa80 to delete the account and get another account.
So please leave this account any more.

Masashi,
I also checked the MantisBT database and there is no sionoa70 either. I don't think creating a new account will solve this, I think it's sufficient that he once visits the FreeCAD SF page.