Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
Forum rules
Be nice to others! Respect the FreeCAD code of conduct!
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

Template:Draft_Tools_navi was updated. See here:
https://forum.freecadweb.org/viewtopic. ... 85#p533985
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

Two navi pages were updated:

https://wiki.freecadweb.org/Template:Std_Base_navi
Added Std_UserEditMode.
Made links and categories translatable.
Minor change to usage instructions (but those instructions can be left out in translated versions).

https://wiki.freecadweb.org/Template:Draft_Tools_navi
Reordered the "Miscellaneous" tools to match the Draft WB page.
Added Draft_Hatch.
Added Draft_AddNamedGroup.
Minor change to usage instructions (see above).
david69
Veteran
Posts: 1760
Joined: Wed Jan 01, 2014 7:48 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by david69 »

reading your last post Roy, i clicked on Std_UserEditMode.
that page is translatable but was not proposed on this link.
https://wiki.freecadweb.org/Special:LanguageStats
any reason?

Edit: as I start to translate, i've refreshed the above link, and now the Std_UserEditMode appears. Strange.
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

Another navi page was updated:

https://wiki.freecadweb.org/Template:Sp ... Tools_navi
Added Spreadsheet_Preferences.
Made links and categories translatable.

I have already updated the /pl and /ru versions. But please check those. The other languages rely on redirects.
User avatar
kaktus
Veteran
Posts: 1149
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by kaktus »

thanks
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

Another navi page was updated:

https://wiki.freecadweb.org/Template:Te ... Tools_navi
Renamed the "Import/Export" category to just "Export".
Moved the "Decorations" category.
Added the "Extensions" category. Note that more tools will be added to this category.
Added horizontal lines.
Made TechDraw_Workbench link translatable.
Minor change to usage instructions (but those instructions can be left out in translated versions).
User avatar
kaktus
Veteran
Posts: 1149
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by kaktus »

8-)

Roy my appreciation to you,

you have revised all the major templates (if I counted correctly it's 21 pages), and all the existing language versions. :idea: it's really a lot of work.

So I have a question, please confirm if I am right :roll:

You have prepared Polish versions of templates that have not been translated so far, e.g:
https://wiki.freecadweb.org/index.php?t ... edirect=no


page source content is:

Code: Select all

#REDIRECT [[Template:Surface_Tools_navi]]
if I want to prepare Polish version, I have to remove this content and prepare translated content according to template's main page - right :?:
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

kaktus wrote: Sun Nov 07, 2021 10:55 amright :?:
Yes. That is correct.

I have not really revised these navi templates. All I have done is made the links and categories in the English versions automatically translatable by inserting {{#translation:}} where appropriate. This has the advantage that for the initial versions for the 24 supported languages you can just redirect to the main template. Many of these versions will actually never be translated and in those cases the redirect has the added advantage that the 'translated' template is always up to date with the main template.

When a translator wants to do a proper translation the content of the main template has to be copied and the visible text has to be translated. All occurences of {{#translation:}} can be replaced by, for example, /pl. I would do that, but strictly speaking this is not required.
User avatar
Roy_043
Veteran
Posts: 8409
Joined: Thu Dec 27, 2018 12:28 pm

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by Roy_043 »

I have just updated:
https://wiki.freecadweb.org/Template:Part_Tools_navi

Several tools were missing and the order of the tools in the 'navi' did not match the Part Workbench page.
User avatar
kaktus
Veteran
Posts: 1149
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Template:"WB Name" Tools navi ... & related

Post by kaktus »

Thanks for the information,
there will be something to do :mrgreen:
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD, współwórca polskiej wersji GUI.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Post Reply