Autodesk Fusion 360 with JoinerCAD extension is like another time dimension not accessible for FreeCAD right now
Autodesk is huge software designed for such things for many years and it costs really a lot, personally I can't afford it. However, I think if I would have professional woodworking service I would go to Autodesk Fusion 360 with JoinerCAD extension, becuase for me this looks good.
But my world looks a little different. To create furniture I design it at FreeCAD, use my macro to create report with dimensions, go to the cutting service store, give the report to the person who cut chipboards, get the chipboards to the car, go home or garage, add veneer for each edge with turistic iron, drill holes, and screw all the pieces up together. Such simple furniture costs about 150pln (about $38). So, for me buying or using Autodesk is like invent time travel to eat breakfast
However, However, However, returning from time travel to FreeCAD...
This is sad to me because it means the docs for "Constraints - totally custom report" is not explained well anough. This type of report view provide abbility to add any description for each edge. You can write there whatever You want, code, material, any other information. I think You should look into that, this may be helpful.
However, the support for CNC is very tempting for me so, for sure You may expect some work around this topic.
In our time dimension, I mean FreeCAD, You can't add custom description (custom text) for object. You can do it in python, add custom property to existing object, but there is no GUI for that at FreeCAD during designing furniture.
Also You can't add custom text to the edge except "constrain name".
However, Yestarday I saw You can set color to the face (edge surface). You can't do it by clicking the 3D model, but You can do it by clicking the object and choosing Color... there is GUI for shape, face and color. So custom edgband looks realistic. I need to look into that more deeply, how to convert the face color into correct dimensions column at report.
For sure You may expect some improvements around edgeband. I guess this should be possible to make it detailed by adding color to the edge face. Also You may expect new CNC report view with more columns.
However, this is not purpose of this macro to copy Autodesk, so developers from Autodesk can sleep safe and happy.