Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

A forum dedicated to the Draft, Arch and BIM workbenches development.
Forum rules
Be nice to others! Respect the FreeCAD code of conduct!
Post Reply
User avatar
Kunda1
Veteran
Posts: 13434
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

Post by Kunda1 »

Hey @yorik
If you don't mind I've approved 96/7% of the translations for
Arch https://crowdin.com/translate/freecad/6766/en-en
and
Draft https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en
There are issues in the each of those that need more attention from you. Once you decide what you want to do please either notate or 'Resolve' and notate in each strings discussion section.

Also there is the pending experiment to remove obsolete crowdin entries: https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=33475
Alone you go faster. Together we go farther
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
'good first issues' | Open TODOs and FIXMEs | How to Help FreeCAD | How to report Bugs
User avatar
yorik
Founder
Posts: 13665
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: Brussels
Contact:

Re: Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

Post by yorik »

Okay will look. Sorry I think I might have disabled crowin emails...
You are aware the "en" translations are not used right?
Actually we could, it might be handy to solve bad wording in the source code...
User avatar
Kunda1
Veteran
Posts: 13434
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

Post by Kunda1 »

yorik wrote: Fri Jan 18, 2019 6:03 pm Okay will look. Sorry I think I might have disabled crowin emails...
You are aware the "en" translations are not used right?
Actually we could, it might be handy to solve bad wording in the source code...
Yes, I am aware. I'm using it to review 😉
Alone you go faster. Together we go farther
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
'good first issues' | Open TODOs and FIXMEs | How to Help FreeCAD | How to report Bugs
User avatar
Kunda1
Veteran
Posts: 13434
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

Post by Kunda1 »

yorik wrote:
@yorik these strings need your attention. Please look at the discussion bar and comment/resolve open issues. Please then approve all strings unless they have pending source change fixes. thanks!

Arch
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6499472
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6511054
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6499688
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6499832
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6499835
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6511078 (should this be translated?)

https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6504488 (proposed string change will be in next PR)
https://crowdin.com/translate/freecad/6 ... en#6504484 (proposed string change will be in next PR)

Draft
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#6499975
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#2587412
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#6496868
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#6502728
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#6504552
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#2587398
https://crowdin.com/translate/freecad/548/en-en#6497517

FreeCAD
(too many to post)
https://crowdin.com/translate/freecad/549/en-en

Startpage
https://crowdin.com/translate/freecad/7 ... en#6511478
https://crowdin.com/translate/freecad/7 ... en#6511510
https://crowdin.com/translate/freecad/7 ... en#6572878
https://crowdin.com/translate/freecad/7 ... en#6572886
https://crowdin.com/translate/freecad/7 ... en#6572932

Web
https://crowdin.com/translate/freecad/2 ... en#6573444
https://crowdin.com/translate/freecad/2 ... en#6503062
Alone you go faster. Together we go farther
Please mark thread [Solved]
Want to contribute back to FC? Checkout:
'good first issues' | Open TODOs and FIXMEs | How to Help FreeCAD | How to report Bugs
User avatar
yorik
Founder
Posts: 13665
Joined: Tue Feb 17, 2009 9:16 pm
Location: Brussels
Contact:

Re: Crowdin translations for Arch and Draft that need attention

Post by yorik »

All above except the "too many to post" and the ones in Kunda1's PR done in git commit 090fc6428
Post Reply