I would think so, but it never did for me and this workaround fixed the issue for me in that the navigation cube has readable labels and never did prior to my installing the font. Even when I first reported this, Ubuntu users did not have the problem and there has been no suggestion of another solution that worked for me.Wouldn't the system substitute the font with another if it can't find Helvetica?
Maybe it is related to my distro or to the qt version on my system.
For me for now I can see nav cube labels and that works for me. I leave it to wiser heads to find the underlying cause and fix it at some point.
Thank you.