the realthunder version can handle several parts.
if i understand correctly i have answered the question. if i got it wrong i delete my answers
I assume you have multiple bodies in your drawing. If you select an object from an inactive body and try to fillet it the program will give an error. If you only have 1 body but it is not active the same thing will happen.