关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Chinese forum
User avatar
Johnquicker
Posts: 50
Joined: Wed Aug 15, 2018 5:50 am
Location: Shanghai, China
Contact:

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby Johnquicker » Tue Dec 25, 2018 2:52 am

balon wrote:
Mon Dec 24, 2018 7:30 am
為了學習也買了Freecad for Inventors這本書來看,然而英文能力不佳,實在看不太懂,期待版友翻譯的中文版,萬分感謝。
快了快了,正在編輯校對中。
有人讀真開心!這是我的第一本譯作,希望你多提意見。
User avatar
Johnquicker
Posts: 50
Joined: Wed Aug 15, 2018 5:50 am
Location: Shanghai, China
Contact:

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby Johnquicker » Tue Dec 25, 2018 3:10 am

paullee wrote:
Tue Dec 25, 2018 2:32 am
shengli wrote:
Mon Dec 24, 2018 8:40 pm
Happy New Year!
你好! 二零一九新年 快樂!
給你介紹一下這是FreeCAD 中文論壇 ,希望多一些人參與討論,或幫忙一下翻譯等等 :)
哇哦,竟然還可以跨板面引用!
@shengli,你好!
我希望,咱們華人進來最好花一些時間,看看別人的帖子,比如「規則」,比如那些超級耐心的長文。
還有,請善用排版功能:

Code: Select all

This is code, appearing not too long, easy to copy
  • This is lists
    自帶縮進哦
還有別忘了貼出來你的 FreeCAD 系統信息——上面是鏈接。
paullee
Posts: 1121
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby paullee » Tue Dec 25, 2018 3:11 am

balon wrote:
Mon Dec 24, 2018 7:30 am
關注freecad很長一段時間了,不過最近才有想要認真來研究它。

之前都是使用套裝軟體,非常昂貴又相當耗費系統資源,偶然間得知有freecad這麼棒的open source軟體,希望好好地來學習,不過想必要花很長一段時間…

為了學習也買了Freecad for Inventors這本書來看,然而英文能力不佳,實在看不太懂,期待版友翻譯的中文版,萬分感謝。
歡迎,可以參與討論或幫忙一下 :)
shengli
Posts: 4
Joined: Sun Sep 18, 2016 2:34 am

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby shengli » Tue Dec 25, 2018 8:40 pm

关于翻译FreeCAD For Inventors这本书,如何做点贡献呢?
paullee wrote:
Tue Dec 25, 2018 2:32 am
shengli wrote:
Mon Dec 24, 2018 8:40 pm
Happy New Year!
你好! 二零一九新年 快樂!

給你介紹一下這是FreeCAD 中文論壇 ,希望多一些人參與討論,或幫[EDIT]忙一下翻譯等等 :)
---
Shengli Xu
paullee
Posts: 1121
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby paullee » Wed Dec 26, 2018 1:17 am

shengli wrote:
Tue Dec 25, 2018 8:40 pm
关于翻译FreeCAD For Inventors这本书,如何做点贡献呢?
Johnquicker wrote:
Tue Dec 25, 2018 3:10 am
@Johnquicker 正在做這工作,讓他整理後、有時間再解釋一下 :)

二零一九年 新年快樂!
User avatar
Johnquicker
Posts: 50
Joined: Wed Aug 15, 2018 5:50 am
Location: Shanghai, China
Contact:

Re: 关于翻译FreeCAD For Inventors这本书

Postby Johnquicker » Sun Dec 30, 2018 6:49 am

paullee wrote:
Wed Dec 26, 2018 1:17 am
shengli wrote:
Tue Dec 25, 2018 8:40 pm
关于翻译FreeCAD For Inventors这本书,如何做点贡献呢?
@Johnquicker 正在做這工作,讓他整理後、有時間再解釋一下 :)

二零一九年 新年快樂!
李,新年快樂!祝二零一九年一帆風順!
@shengli,不好意思,這本書還沒有發行,等Ray編輯後再看吧,我不確定能在國內發行。
你如果有意,咱們一起吧yorik的manual翻譯成中文怎麼樣?