I did spend a little bit of time looking at their plugin documentation, which looks fairly reasonable. Today was the first day of the semester (for me) and I'm also TAing a controls lab as well as leading a robotics competition team (that I'll be using FreeCAD with) so it was pretty hectic!
One thing I've also been looking at is a project called Dokku. I've used it before, and it's a great way to turn a server into a Heroku-style app that lets you automatically deploy with Dockerfiles. There are already Dockerfiles for MediaWiki, phpBB, and MantisBT that work great, so I'm going to try to get them all combined with the homepage somehow.