I think I found the problem, why the textured object look so flat. I used texture.model = REPLACE. This means only the Color of the texture is used and phong shading is completely disabled.
I fixe this now and it makes things a bit better. But still shadows and/or ambient occlusion would be a big improvement.
Before the change After the change