hi
sí, eso está bien
oui c' est bien ça
Hice la página uno "template" traduciendo
j'ai créé la page (c'est un template) à traduire
https://www.freecadweb.org/wiki/Template:FEM_Tools/es
engles:
{{Template:FEM_Tools}}
espagna
{{Template:FEM_Tools/es}}
si una página tiene una Template
como hacer:
1: vea la página en inglés > Modificar > Template utilizada en esta página
2:
Advertencia: busca en la Template para crear > Modificar
3:
Advertencia: copiar el contenido de la página
4:
Advertencia: cambie el título de la página ex:
Code: Select all
https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Template:FEM_Tools&action=edit
borrar
&action=edit agregar
/es
se convierte en :
Code: Select all
https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Template:FEM_Tools/es
validar
5: se muestra una página en blanco
6: pegue los contenidos de la página en inglés copiada
7:
Advertencia: verifique que el título sea español "/es"
8: traducir y salvar
comment faire:
si une page a un template
1: voir la page anglaise > Modifier > Modele utilisé dans cette page
2: Attention: chercher le template à créer > Modifier
3: Attention: copier le contenu de la page
4: Attention: modifier le titre de la page ex:
Code: Select all
https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Template:FEM_Tools&action=edit
effacer
&action=edit ajouter
/es
devient :
Code: Select all
https://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Template:FEM_Tools/es
valider
5: une page vide s'affiche
6: coller le contenu de la page Anglaise copiée
7: Attention: vérifier que le titre est espagnol "/es"
8: traduire et sauver
PS:todo lo que está entre {{ }} son las Template, use el procedimiento de certte para crear la página y traducirla traduciendo lo que podamos (no el código si hay alguna...
PS:tout ce qui est entre {{}} sont des Template utiliser cette procédure pour créer la page et la traduire en traduisant ce que l'on peut (pas le code s'il y en a)
(google Translate)
mario