欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Chinese forum
paullee
Posts: 1498
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby paullee » Fri Oct 26, 2018 6:55 am

Johnquicker wrote:
Fri Oct 26, 2018 3:27 am
[
Fixed. Thank you, Lee.
I have a tendency to shorten the length of the Chinese sentence. Sometimes with too much force... :oops:
No problem... more suggestion-

"... 確保你用的是下載頁面的最新版本..."
siddiq akbar
Posts: 3
Joined: Tue May 21, 2019 9:28 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby siddiq akbar » Wed May 22, 2019 9:18 am

Johnquicker wrote:
Fri Oct 26, 2018 3:27 am
paullee wrote:
Fri Oct 26, 2018 2:48 am
Have a glance, a suggestion:-
"... 確保你在用的是下載頁面里的最新版本..." (no comma)
Fixed. Thank you, Lee.
I have a tendency to shorten the length of the Chinese sentence. Sometimes with too much force... :oops:
[/quo
哇。很棒.我也学习中文很长时间了仍然没有这种能力.
siddiq akbar
Posts: 3
Joined: Tue May 21, 2019 9:28 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby siddiq akbar » Thu May 23, 2019 7:54 am

厉害 ;)
kylecranston
Posts: 2
Joined: Wed May 29, 2019 9:28 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby kylecranston » Wed May 29, 2019 9:29 am

很好的 8-)
wconly
Posts: 19
Joined: Sun Jun 02, 2019 5:32 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby wconly » Sun Jun 02, 2019 3:18 pm

hi, everyone!
i'm a newbie in the forum.
i posted the first post, but system tell me "举报原因没有适用的条目,请填写更多信息 void".
so what happend?
and how to post the first post right?
thanks!
paullee
Posts: 1498
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby paullee » Tue Jun 04, 2019 4:07 pm

wconly wrote:
Sun Jun 02, 2019 3:18 pm
hi, everyone!
i'm a newbie in the forum.
i posted the first post, but system tell me "举报原因没有适用的条目,请填写更多信息 void".
so what happend?
and how to post the first post right?
thanks!
不了解你的問題... 綱站系統訊息可能中譯不妥,不明白... :?:

另外中文論壇請盡量用中文 :)
wconly
Posts: 19
Joined: Sun Jun 02, 2019 5:32 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby wconly » Wed Jun 05, 2019 3:30 am

paullee wrote:
Tue Jun 04, 2019 4:07 pm
wconly wrote:
Sun Jun 02, 2019 3:18 pm
hi, everyone!
i'm a newbie in the forum.
i posted the first post, but system tell me "举报原因没有适用的条目,请填写更多信息 void".
so what happend?
and how to post the first post right?
thanks!
不了解你的問題... 綱站系統訊息可能中譯不妥,不明白... :?:

另外中文論壇請盡量用中文 :)
谢谢您的回复,当时是第一个帖子发不出去,系统弹出这个问题。
我考虑到管理员母语可能不是汉语,所以又发了这条英文的,现在都好了。
谢谢您的帮助!
:)
paullee
Posts: 1498
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby paullee » Wed Jun 05, 2019 2:30 pm

wconly wrote:
Wed Jun 05, 2019 3:30 am


谢谢您的回复,当时是第一个帖子发不出去,系统弹出这个问题。
我考虑到管理员母语可能不是汉语,所以又发了这条英文的,现在都好了。
谢谢您的帮助!
:)
再猜想一下,你是否用網站的中文界面 ? 可能有 蟲 (bug) 沒人發覺

如是你可否報 administrator 如 @kkremitzki, 他應懂一些中文 or just use englisg.

Thanks
wconly
Posts: 19
Joined: Sun Jun 02, 2019 5:32 am

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby wconly » Wed Jun 05, 2019 4:10 pm

paullee wrote:
Wed Jun 05, 2019 2:30 pm
wconly wrote:
Wed Jun 05, 2019 3:30 am


谢谢您的回复,当时是第一个帖子发不出去,系统弹出这个问题。
我考虑到管理员母语可能不是汉语,所以又发了这条英文的,现在都好了。
谢谢您的帮助!
:)
再猜想一下,你是否用網站的中文界面 ? 可能有 蟲 (bug) 沒人發覺

如是你可否報 administrator 如 @kkremitzki, 他應懂一些中文 or just use englisg.

Thanks
是的,我用的确实是中文界面。
不过这个可能不太好还原了。
一是我查过这条消息,没有找到什么对应英文错误。
二是可能跟我当时发的内容有关,但是那条帖子被禁了,所以内容也丢失了,但是我保证所发内容不违反论坛规定。
paullee
Posts: 1498
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: 欢迎来到 FreeCAD 中文论坛

Postby paullee » Thu Jun 06, 2019 3:30 pm

wconly wrote:
Wed Jun 05, 2019 4:10 pm

是的,我用的确实是中文界面。
不过这个可能不太好还原了。
一是我查过这条消息,没有找到什么对应英文错误。
二是可能跟我当时发的内容有关,但是那条帖子被禁了,所以内容也丢失了,但是我保证所发内容不违反论坛规定。
須然有點可惜,暫時不用操心吧!

歡迎參與討論 :)