Main menu of the Wiki ...

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Tue Dec 17, 2019 7:23 pm

Hi.
:mrgreen:

I have a question for 100 points... :lol:
How can I translate the main menu of the Wiki?
Firefox_Screenshot_2019-12-17T19-20-54.250Z.png
Firefox_Screenshot_2019-12-17T19-20-54.250Z.png (35.88 KiB) Viewed 775 times
.
Thank you for your kindness and patience to my humble person.
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
vocx
Posts: 5206
Joined: Thu Oct 18, 2018 9:18 pm

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby vocx » Tue Dec 17, 2019 9:09 pm

kaktus wrote:
Tue Dec 17, 2019 7:23 pm
...
How can I translate the main menu of the Wiki?
...
This is called the "MediaWiki:Sidebar". It is located here, https://www.freecadweb.org/wiki/MediaWiki:Sidebar

It is a protected page, so it cannot be modified by regular users, only administrators. However, it seems to be made of many templates, so it is maybe possible to change the templates for each language.

See this thread for more information Mediawiki:Sidebar. Ultimately, you need to read the documentation of MediaWiki to really understand how it is used.

Other threads
* Wiki sidebar links are broken in French
* Translating of the left panel

I haven't been able to test more because it can only be modified by administrators.
Always add the important information to your posts if you need help. Also see Tutorials and Video tutorials.
To support the documentation effort, and code development, your donation is appreciated: liberapay.com/FreeCAD.
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Tue Dec 17, 2019 10:21 pm

Thank you for your explanation. :D
I will read all the information you have provided.

During the translation of the documentation I learn the structure of the documents etc... :geek:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Tue Dec 17, 2019 10:30 pm

:mrgreen:


Quite quickly I was able to find the necessary link.
However, as you said, it is not possible to write translations. Probably not enough permissions. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Wed Dec 18, 2019 7:50 am

:?
sidebar_PL.jpg
sidebar_PL.jpg (149.31 KiB) Viewed 724 times
.
Link [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], is dead (404).
Is there any way to translate this part of the site?
:roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
gnrc
Posts: 9
Joined: Tue Feb 26, 2019 1:17 pm

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby gnrc » Thu Dec 19, 2019 9:13 am

kaktus wrote:
Wed Dec 18, 2019 7:50 am

Link [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], is dead (404).
Link translatewiki.net is ready !
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Sat Jan 04, 2020 11:44 am

Hi.
Thanks for being so perceptive, :D a space and a wrong entry destroyed the link. :roll:

I came across two instructions that clearly set out the above matter.

Localisation
Localisation Sidebar

The documents clearly specify how to proceed with the translation and what the requirements are.
Only a person with Administrator rights can translate the sidebar. :!:

So not me.
Anybody want to help :?:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
renatorivo
Posts: 2611
Joined: Tue Feb 21, 2012 8:07 pm
Location: Torino - Italy

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby renatorivo » Sun Jan 05, 2020 10:10 pm

If you are not in a hurry, when I return from vacation I will help you, if you have not yet solved.
Write a list of the items to be translated and how they should be translated.
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Mon Jan 06, 2020 8:03 am

Thank you. :D


I'm in no hurry. :roll:
I like to close the tasks I started.

You're very kind.
If you can't do it any other way, I'll ask you to help me in this way.

I also know that the team has paid a lot of attention to make menu item names as short and concise as possible.
This is not always possible (not in every language) So this task is not the easiest one. ;)

When I'm ready, I'll notify you. :idea:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 283
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: Main menu of the Wiki ...

Postby kaktus » Sun Feb 23, 2020 12:28 pm

Hi renatorivo.
:mrgreen:

If you have not changed your mind, and have free time, I will ask you to help me finish this topic.

https://forum.freecadweb.org/viewtopic. ... 16#p358316
This is all content from the application for translators.
;)
If you have any problems with the translation, or if I could help, tell me about it.

I don't give this topic any priority, it would just be nice if the Wiki home page for FreeCAD had a good version in Polish. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".