FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Chinese forum
Post Reply
User avatar
Stanley-99
Posts: 13
Joined: Sun Jun 07, 2020 10:11 am
Location: Taiwan/Taipei
Contact:

FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by Stanley-99 » Fri Jun 12, 2020 7:50 am

大家好,

我目前在翻譯FreeCAD的教學網頁,但是發現有一頁整個排版樣式亂掉了(見下圖Fig1 & 2),進入翻譯模式檢查後發現中文翻譯還在,只是網頁排版整個亂掉了,我沒有變更網頁原始碼的權限,請有能力的人幫忙修正一下,謝謝。

問題頁網址: https://wiki.freecadweb.org/Manual:Introduction/zh-tw
正確的原文(英文版)網址: https://wiki.freecadweb.org/Manual:Introduction

Stanley Hsu 敬上
Attachments
Manual_Page_zh-tw.PNG
Page layout compare to English version page.
Manual_Page_zh-tw.PNG (225.44 KiB) Viewed 785 times

felixlee868
Posts: 60
Joined: Wed Jul 03, 2019 8:15 am

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by felixlee868 » Fri Jun 12, 2020 11:39 pm

HTML 代码中,标记符号没有成对出现。多了个 </noinclude> 标记符号。

HTML 中,一般对要描述的对象(加粗,加下划线行)的标记符号,都是成对出现的。

如:

<h1> 强大的FreeCAD</h1>

是指 "强大的FreeCAD“ 这个描述对象,用第一级标题来显示。

paullee
Posts: 2661
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by paullee » Sat Jun 13, 2020 12:19 am

有意幫忙的可向閞癹團隊 查詢權限 ( @kinda @kkremitzki ? )

User avatar
Stanley-99
Posts: 13
Joined: Sun Jun 07, 2020 10:11 am
Location: Taiwan/Taipei
Contact:

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by Stanley-99 » Sun Jun 14, 2020 6:44 am

感謝回復,

felixlee868 : 此頁面的HTML原始碼是由Mediawiki 伺服器產生,翻譯者進入翻譯模式時見不到原始碼也無法對其做修改,所以我只能乾看著沒法做修正。

paulee : 感謝,我會向kinda 詢問此問題。

User avatar
Stanley-99
Posts: 13
Joined: Sun Jun 07, 2020 10:11 am
Location: Taiwan/Taipei
Contact:

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by Stanley-99 » Tue Jun 16, 2020 1:19 pm

大家好,

我有向kinda1 PM前述情況了,但是尚未接到回覆,由於出問題的是User Manual首頁,也是很多使用者要了解FreeCAD功能的第一步,非常重要,請有能力的大大幫忙看一下是否能解決,或是指點一下那裡有資料對解決此問題有幫助,感激不盡。
版面變形,原始碼有問題的網頁: https://wiki.freecadweb.org/Manual:Introduction/zh-tw

Stanley Hsu 上

paullee
Posts: 2661
Joined: Wed May 04, 2016 3:58 pm

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by paullee » Tue Jun 16, 2020 10:03 pm

感謝,開發團隊都是超忙的,如很久未有回覆可ping一下 :) … 或稍後試找 @wmayer (werner) @yorik ...
Last edited by paullee on Wed Jun 17, 2020 2:27 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Stanley-99
Posts: 13
Joined: Sun Jun 07, 2020 10:11 am
Location: Taiwan/Taipei
Contact:

Re: FreeCAD 有一wiki頁面需要幫助

Post by Stanley-99 » Wed Jun 17, 2020 10:37 am

謝謝,我會等到下週一,若還沒解決或收到回覆就張您說的辦。

Stanley Hsu 上

Post Reply