The minor errors I encountered during the translation

Discussions about the wiki documentation of FreeCAD and its translation.
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Sun Feb 09, 2020 10:04 am

Hi.
:mrgreen:

I have decided to post here small errors that I encounter while translating the documents and that I am not able to correct by myself. :roll:
Maybe someone can solve them.
StdEdit.png
StdEdit.png (16.39 KiB) Viewed 247 times
.
https://www.freecadweb.org/wiki/Std_Edit
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
mario52
Posts: 2804
Joined: Wed May 16, 2012 2:13 pm

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by mario52 » Sun Feb 09, 2020 1:20 pm

hi friend

Std_Alignment.svg not exist change the .svg in .png or delette it

for result "|IconL=" and not icon dispayed

mario
Maybe you need a special feature, go into Macros_recipes and Code_snippets, Dialog creation. My macros on Gist.github.
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Sun Feb 09, 2020 4:15 pm

:D

Thank you for your suggestions. I also corrected the original document.
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
vocx
Posts: 2746
Joined: Thu Oct 18, 2018 9:18 pm

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by vocx » Mon Feb 10, 2020 2:13 am

Instead of using the PNG version, you should upload the corresponding SVG image, and use that instead.

We should prefer the SVG image in all cases because it should be smaller in disk drive space, and can be scaled to any size that we need.
To support the documentation effort, and code development, your donation is appreciated: paypal.
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Mon Feb 10, 2020 2:58 pm

Haaaa
:D


I found the source of the icons.
:mrgreen:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
Kunda1
Posts: 6377
Joined: Thu Jan 05, 2017 9:03 pm

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by Kunda1 » Mon Feb 10, 2020 10:21 pm

We need a way to find out if the compatible SVG has already been uploaded. There is no need to have duplicate SVGs named differently. I opened a thread in the UI/UX subforum asking for assistance with this issue:
https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=34&t=43189
Want to contribute back to FC? Checkout:
#lowhangingfruit | Use the Source, Luke. | How to Help FreeCAD | How to report FC bugs and features
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Sat Feb 15, 2020 11:04 am

https://www.freecadweb.org/wiki/Preferences_Editor/pl

Unable to translate the message: {{VeryImportantMessage...}}
The section was probably not made available for translation. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
mario52
Posts: 2804
Joined: Wed May 16, 2012 2:13 pm

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by mario52 » Sat Feb 15, 2020 1:51 pm

hi

no problem you can correct my "Google translation"

mario
Maybe you need a special feature, go into Macros_recipes and Code_snippets, Dialog creation. My macros on Gist.github.
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Sat Feb 15, 2020 2:57 pm

:mrgreen:
thanks to

the next document with a similar problem:

https://www.freecadweb.org/wiki/Part_Booleans/pl

The amount of changes generated by the new Bot Wiki is overwhelming. :shock:
I think most of them could also be referenced in all language versions.

Of course these changes are very necessary. However, they require too much work and effort for translators to maintain documents. :roll:
wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
User avatar
kaktus
Posts: 136
Joined: Sun Aug 11, 2019 11:59 am
Location: opolskie
Contact:

Re: The minor errors I encountered during the translation

Post by kaktus » Sat Feb 15, 2020 3:34 pm

wierny padawan mistrza arturromarr
Twórca polskiej wersji Wiki dla FreeCAD.
"Cierpliwym być musisz, by wiedzę zgłębiać tajemną, gdyż ciemna strona mocy niszczącą i silną jest".
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest